英文原文:

Joice: Look! They're going to do the first drawing! It's for a DVD player!
Tim: Hmm. That must be the DVD player that another one of my friends donated. He owns one of the largest electronics stores in Taipei!
Joice: They're picking a name...It's...Darryl from marketing! Rats!
Tim: Don't worry! There are a lot more prizes! I know, because the prizes are all from companies that I work with!
Joice: Hmm...Darryl doesn't look like the red underwear type...

參考譯文:

喬伊絲：看！他們要抽第一個獎了！獎品是一臺DVD！
提　姆：呣。這臺DVD一定是我另外一個朋友送的。他的電器商場是臺北最大的！
喬伊絲：他們在抽名字了！得主是……行銷部的戴洛！可惡！
提　姆：別擔心！獎品還多的是！我很清楚，因為提供獎品的公司全都跟我有合作！
喬伊絲：呣……戴洛看來不像會穿紅內褲那一型的啊……

重點詞匯:

DVD player 　
DVD是digital versatile disc 的縮寫
marketing (n.) 　
市場行銷，此指「行銷部」marketing depatment
drawing (n.) 　
抽獎
electronics (n.) 　
電器用品