英文原文:

Emily: He's dancing with Jack!
Joice: Gross!
Emily: The wei-ya is the one time a year you can make fun of the boss.
Joice: But I think Eddy is going too far!
Emily: You're right. They are spinning pretty fast. Aren't they getting dizzy? What if they fall...
Joice: Ohh! Ouch! That must've hurt!
Emily: How embarrassing!

參考譯文:

艾蜜莉：他是跟杰克跳舞！
喬伊絲：慘不忍睹！
艾蜜莉：尾牙是你一年當(dāng)中，唯一可以開老板玩笑的時候。
喬伊絲：可是我覺得艾迪太過分了！
艾蜜莉：你說得對。他們轉(zhuǎn)得還真快。這樣不會頭暈嗎？要是他們摔……
喬伊絲：噢！哎呦！一定很痛！
艾蜜莉：好丟人啊！

重點詞匯:

spin (v.) 　
旋轉(zhuǎn)
embarrassing (a.) 　
令人尷尬的
go too far 　
做得太過，過分
dizzy (a.) 　
頭暈的
A: Do you like to ride roller coasters? 你喜歡坐云霄飛車嗎？
B: No, they make me dizzy. 不喜歡，云霄飛車讓我頭暈。