英文原文:

Joice: A new car! You're kidding!
Emily: No, really! And she told me the secret to winning: [whispering] wear red underwear!
Joice: Wear red underwear?! Does that really work? Are you going to try it?
Emily: Of course! I'm not only going to wear red underwear, but I'm going to wear red socks and a red shirt, too!
Joice: Gee, I don't think I own any red underwear, but I can buy some!

參考譯文:

喬伊絲：一輛新車？開玩笑！
艾蜜莉：不，是真的！而且她還告訴我致勝的秘訣：（耳語）穿紅色的內衣褲！
喬伊絲：穿紅內衣褲？！這真的有用嗎？你會去試？
艾蜜莉：當然！我不只要穿紅內衣褲，就連襪子上衣都要穿紅色的！
喬伊絲：天啊，我自己沒有紅色的內衣褲，不過我可以去買！

重點詞匯:

underwear (n.) 　
內衣褲
whisper (v.) 　
輕聲細語
A: Why are you whispering?
你干嘛那么小聲？
B: Because the teacher is right behind us!
因為老師就在我們后面！