英文原文:

Emily: Our company's wei-ya is tomorrow night! It's your first Chinese New Year in Taiwan--you must be excited!
Joice: Excited? What's there to be excited about? It's just another company dinner, right?
Emily: You have no idea! There's a banquet with prizes, performances...you name it!
Joice: Really? What kind of prizes?
Emily: Well, I heard that last year Vivian from accounting won a new car!

參考譯文:

艾蜜莉：我們公司的尾牙就在明天晚上！這是你在臺灣的第一個農歷新年。你一定很興奮！
喬伊絲：興奮？有什么好興奮的？這只不過是公司的另一次聚餐，對吧？
艾蜜莉：你沒搞懂狀況！這次不但有大餐還有大獎、表演……你說得出的都有！
喬伊絲：真的？有哪些獎品？
艾蜜莉：我聽說去年會計部的薇薇安贏了一輛新車！

重點詞匯:

You name it

你說得出的都有