評(píng)論
打印
95% of all the other large animals were wiped out.
95%的其他大型動(dòng)物都被消滅
But 50 years ago, the scene was very different.
但50年前 情況大不相同
This was a thriving tourist attraction. A wild paradise.
這里是旅游圣地 野生動(dòng)物的天堂
Visitors flocked from around the world,
游客從世界各地蜂擁而來
drawn by the vast range and abundance of the wildlife.
被種類和數(shù)量繁多的野生動(dòng)物深深吸引
The most popular spot for tourists was an old restaurant,
游客們最鐘愛的景點(diǎn)是一家老飯店
a look-out post for the local lions.
那里是野生獅子的瞭望臺(tái)
The restaurant has long gone.
飯店早已不復(fù)存在
Along with the lions.
獅子也了無蹤影
Gorongosa looked empty and beyond rescue.
戈龍戈薩看上去空空蕩蕩 無藥可救
But not to everyone.
但不是所有人都這么想
A brave and ambitious project began to try and restore the park
一個(gè)雄心勃勃的項(xiàng)目正試圖恢復(fù)公園
to its former richness and splendour.
往日的繁榮與壯美
The first stage is to find out
第一步是找出
which animals as well as crocodiles are still here.
與鱷魚一樣 依舊生存在這里的其他動(dòng)物
So the team is mapping and counting
團(tuán)隊(duì)正在標(biāo)注及計(jì)算
all the big animals they see in the park.
視野范圍內(nèi)的所有大型動(dòng)物
