重點講解:
1. begin by
從…開始;從…著手;首先做(某事);
eg. I think I should begin by introducing myself.
我想我應該先作一下自我介紹。
eg. Let's begin by reviewing the last lesson.
我們開始,先溫習上一課。
2. go back to
回到(過去);回顧;
eg. Lets go back to 2010 October.
讓我們回到2010年10月份。
eg. Let me, therefore, go back to my past and say some words about my intellectual journey, although I do not like to speak about myself.
因此,請允許我在此回億一下我的過去,講述一些有關我的學智之旅,雖然我不喜歡談論我自己。
3. go through
經歷,經受;
eg. South Africa was going through a period of irreversible change.
南非正在經歷一場不可逆轉的變革。
eg. We all go through difficult times.
我們都經歷過困難時期。
4. be about to do sth.
即將(做…)的;快要(發生…)的;
eg. A new book is about to be brought out.
一本新書即將出版。
eg. Charlton are about to play an important away match.
查爾頓隊即將在客場進行一場重要比賽。
5. allow sb. to do sth.
允許;容許;準許;
eg. Live events allow enthusiasts to meet in person and showcase their skills.
現場活動給了那些狂熱愛好者面對面展示技能的機會。
eg. Warehouse clubs allow members to buy goods at wholesale prices.
倉儲式會員店允許會員以批發價購買商品。
6. thank sb. for sth./doing sth.
向…表示謝意;感謝;
eg. We would like to thank them for their patience and understanding.
我們要感謝他們的耐心和理解。
eg. Thank you very much for listening.
非常感謝大家聽我講話。
背景資料:
谷歌全球開發技術推廣大會Google I/O(意為Innovation in the Open——在開放中創新)是谷歌公司每年都會舉行一次的技術分享盛會。本篇演講是維克·岡多特拉在第四次,即2011年Google I/O上的開幕詞,其中回顧了谷歌四年來取得的成就,包括前幾屆大會的主題以及本次大會的與從不同。
名人經典:
The connectivity was about to explode both in its availability as well as its bandwidth, and that would allow us to build cloud-based services that we could hardly have dreamed of a few years ago.
無論就可應用性還是就網絡帶寬而言,我們都將進入網絡爆炸時代。這些也使得我們可以建立基于云計算的服務,而這一切都是幾年前我們根本沒法想象的。