The last perspective I'd like to leave with you on this is, you know, sometimes points of view can really make you look at things differently. Like, for me, when I was looking at the statistics, and it hit me that Apple is the largest education company in the world, that was like a bolt of lightning. That's huge. What an incredible base to build off of. Another bolt of lightning is that Apple plus Microsoft equals 100% of the desktop computer market. And so，whatever Apple and Microsoft agree to do, it's a standard. And I think that you'll be seeing us work with Microsoft more, because they're the only other player in the desktop industry. And I think you'll be seeing Microsoft want to work with Apple more, because Apple is the only other player in the desktop industry. I hope we have even more cooperation in the future, because the industry wants it
我愿意留給你們的最后一點(diǎn)認(rèn)識(shí)是，有些觀點(diǎn)真的能讓你從不同的角度看問題。就像我，當(dāng)我看到那些數(shù)據(jù)的時(shí)候，我猛地想到蘋果是世界上最大的教育公司，就像一道閃電一樣。那太龐大了，那構(gòu)建了一個(gè)多么難以置信的基礎(chǔ)。另一道閃電是：蘋果加上微軟等于臺(tái)式機(jī)市場(chǎng)的全部。所以，不管蘋果和微軟同意做什么，那都是行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。并且我想你將看到我們與微軟更多的合作，因?yàn)樗桥_(tái)式機(jī)行業(yè)里唯一的其他玩家。我想你們也將看到 微軟想要和蘋果合作更多，因?yàn)椋▽?duì)它而言）蘋果也是臺(tái)式機(jī)行業(yè)里唯一的其他玩家。所以我希望我們將在未來(lái)進(jìn)行更多合作，因?yàn)檫@是這個(gè)行業(yè)所需要的。
Lastly, I want to just talk a little bit about Apple and the brand and what it means to a lot of us. You know, I think you always have to be a little different to buy an Apple computer. When we shipped the AppleⅡ, you had to think different about computers. Computers were these things you saw in movies, they occupy gaint room. They weren't these things you had on your desktop.
最后，我說一點(diǎn)有關(guān)蘋果和這個(gè)品牌的亊情，我想它對(duì)我們很多人都意義重大。你們知道，我認(rèn)為你們?nèi)ベI一臺(tái)蘋果計(jì)算機(jī)的時(shí)候總會(huì)有一些不一樣。當(dāng)我們運(yùn)作 Apple Ⅱ的時(shí)候，你必須改變對(duì)計(jì)算機(jī)的認(rèn)識(shí)了。計(jì)算機(jī)曾經(jīng)是那種你在電影里看到的，占據(jù)了一間巨大屋子的那種。不是你可以放在桌面的那種。
來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/Article/201407/313013.shtml
評(píng)論
打印
