評論
打印
Japanese citizens oppose lift on collective self-defense ban
日本選民反對安倍解除行使集體自衛權禁令
Polls held by Japan's Kyodo News agency show that more than 40 percent of Japanese citizens oppose Prime Minister Shinzo Abe's cabinet.
由日本共同社開展的民意調查顯示超過40%的日本公民反對首相安倍晉三的內閣。
This comes after the Japanese cabinet rubber-stamped a resolution on Tuesday that will allow the country to exercise the right of collective self-defense by reinterpreting the pacifist Constitution.
此前日本內閣周二曾批準一項決議,將允許國家通過重新解讀和平憲法行使集體自衛權。
Polls conducted by major Japanese newspapers also showed that more than half of those polled opposed Prime Minister Abe's attempt to lift the ban on collective self-defense.
日本主流報紙進行的這項民意調查還顯示超過一半的受訪者反對安倍首相試圖解除行使集體自衛權的禁令。
According to a survey conducted from June 27th to the 29th by Japan' s Nikkei News, 54 percent of respondents say "No" to reinterpretation of Japan's anti-war constitution, and only 29 percent of respondents support the move.
據日本經濟新聞6月27日至29日的一項調查稱,54%的受訪者對重新詮釋日本的反戰憲法持否定態度,只有29%的被調查者支持這一舉動。
Kyodo News Agency reported that after cabinet approval, the government still needs to prepare the legal framework by revising and creating relevant laws to implement the policy change.
據日本共同社報道稱，如果內閣批準,政府仍然需要通過修訂和創建相關法律框架等程序才能使得政策得以實施。
