重點(diǎn)講解：
1. fill sb. in
告訴…詳情；向…詳述；
eg. I didn't give Reid all the details yet—I'll fill him in.
我還沒(méi)有告訴里德所有詳情——我會(huì)講給他聽(tīng)的。
eg. He filled her in on Wilbur Kantor's visit.
他告訴她威爾伯·坎特此行的詳細(xì)經(jīng)過(guò)。
2. pull together
齊心協(xié)力；團(tuán)結(jié)起來(lái)；通力合作；
eg. We must pull together for mutual interest.
我們必須為相互的利益而通力合作。
eg. I need to have the top people in this company pull together.
我需要將公司的最高層團(tuán)結(jié)起來(lái)。
3. the opposite of
對(duì)立物；對(duì)立面；
eg. The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.
本文所持的論點(diǎn)恰恰是站在相反的立場(chǎng)。
eg. But they always get the opposite of what they want.
但總是事與愿違。

背景資料：
1985年，喬布斯在蘋果公司高層的權(quán)力斗爭(zhēng)中離開(kāi)了公司。接著他成立了NEXT電腦公司，瞄準(zhǔn)專業(yè)市場(chǎng)。1997年，蘋果收購(gòu)NEXT，喬布斯重新回到了蘋果公司。
1997年8月6日，Macworld大會(huì)在波士頓召開(kāi)。現(xiàn)場(chǎng)來(lái)了5000多位蘋果的忠實(shí)擁護(hù)者，場(chǎng)面極其火爆。他們?cè)绲搅撕脦讉€(gè)小時(shí)，涌進(jìn)了公園廣場(chǎng)酒店（Park Plaza Hotel）的城堡會(huì)議廂，等待喬布斯的主題演講。他們要親眼見(jiàn)證英雄的歸來(lái)——要看看他是否真的準(zhǔn)備好再次成為他們的引路和人。本篇即是喬布斯在這次大會(huì)上做的主題演講。
1997年9月16日，喬布斯正式聘任蘋果公司首席執(zhí)行官。他對(duì)奄奄一息的蘋果公司進(jìn)行大刀闊斧的公司改組和一連串新產(chǎn)品降價(jià)促銷的措施。這些措施實(shí)施后，蘋果公司逐步恢復(fù)了生機(jī)，在1998年第四個(gè)財(cái)政季度創(chuàng)造了一億多美元的利潤(rùn)。

名人經(jīng)典：
We too are going to think differently and serve the people that have been buying our products since the beginning. Because a lot of times, people think they're crazy. But in that craziness, we see genius. And those are the people we're making tools for.
我們也會(huì)有不同的想法，并為那些從一開(kāi)始就購(gòu)買我們產(chǎn)品的人提供服務(wù)。因?yàn)楹芏鄷r(shí)候，人們會(huì)覺(jué)得他們瘋了。但是，從這種瘋狂中，我們看到了天才，我們正是在為這群人提供工具。