重點講解:
1. recognize as
把……看作;
eg. I don't think that most the kids recognize me as a celebrity.
我想絕大多數孩子并不會把我當作一位名人。
eg. They refused to recognize him as the lawful heir.
他們拒絕承認他為合法繼承人。
2. drop out of
退學;退出(比賽等);
eg. You'll never go to college if you drop out of high school.
如果高中輟學,你就永遠不能上大學了。
eg. He had injured leg and had to drop out of the race.
他的腿傷了,不得不退出比賽。
3. be invited to do sth.
(正式)邀請,請求,要求;
eg. At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
在將來的某天,經理們將受邀進行管理層收購。
eg. We were invited to a larney function.
我們獲得邀請參加一個盛大的慶典。
背景資料:
比爾·蓋茨出生于美國西海岸華盛頓州西雅圖,父親威廉·亨利·蓋茨是當地的著名律師,他過世的母親瑪麗·蓋茨是銀行系統的董事。大學時,從哈佛退學創建了微軟公司,曾任微軟CEO和首席軟件設計師,創造巨大財富,曾是世界首富。此篇是比爾·蓋茨2007年6月7日在哈佛大學畢業典禮上的演講,他在其中談到了很多事情,包括他的學生時代、他的退學經歷,以及他眼中人生最有意義的事情。
名人經典:
Don't let complexity stop you. Be activists. Take on the big inequities. I feel sure it will be one of the great experiences of your lives.
不要讓這個世界的復雜性阻礙你前進。要成為一個行動主義者。將解決人類的不平等視為己任。我敢肯定它將成為你生命中最重要的經歷之一。