重點講解:
1. a host of
大量;許多;
eg. Today we have radios, TVs, and a whole host of gadgets powered by electricity.
今天我們有收音機(jī)、電視機(jī)和一大堆小型電器。
eg. His misconduct let in a host of troubles.
他的不端行為招致不少麻煩。
2. come out of the woodwork
突然跳出來;突然冒出來;
eg. When a song gets to the top, someone will come out of the woodwork and claim to have written it.
當(dāng)一首歌非常流行的時候,有人就會跳出來,說是自己寫的。
eg. It's amazing what can come out of the woodwork when you do a little research.
你只做了一點點研究卻從中所得的意外收獲真是讓入驚訝。
3. stay still
靜止不動;
eg. For the wise move; but the Good stay still.
知者動,仁者靜。
eg. I'm willing to stay still in the village until sunset.
我愿意靜靜地呆在村里直到日落。
4. on the go
忙個沒完;十分活躍;
eg. I got a new job this year where I am on the go all the time.
我今年找了份新工作,一直忙得不可開交。
eg. It's all on the go in the office today.
今天辦公室里忙得不可開交。
5. a second thought
深思熟慮;仔細(xì)的考慮;
eg. This murderous lunatic could kill them both without a second thought.
這個殺人狂會不假思索地把他們兩個都?xì)⒌簟?br />eg. I suggest you give it a second thought.
我建議你再考慮一下。
名人簡介:
運(yùn)動生涯(二)
當(dāng)他飛向籃圈時他習(xí)慣把他的舌頭伸出來——就像他父親做機(jī)械活時那樣,這個動作也成為了他個人商標(biāo)之一。他一直把他鐘愛的北卡的球褲穿在公牛的球褲下面,這使他開始穿加長一些的球褲,亦或者是因為加長的球褲可以使他穿的更加舒適。不管是什么原因,總之寬大松垮的球褲成為了一種時尚在全聯(lián)盟甚至其他的體育項目中蔓延。
這個菜鳥的魔法甚至都施到了裁判的身上,他們說他享受到了那些打拼多年的老將才能享受到的一點優(yōu)待,以至于他哪怕多邁一步都不會被吹走步。很多人說他之所以能這么輕易的晃過防守人員是因為他走步了。但是據(jù)慢鏡頭分析真正的原因是他的第一步太快了,而并沒有違反任何規(guī)則。
盡管備受矚目,喬丹始終保持著謙遜。他從沒有奚落開拓者沒有選擇他,在菜鳥賽季之前他這樣告訴體育畫報(Sports Illustrated):“他(Bowie)比我更適合他們,他們已經(jīng)有夠多的大個后衛(wèi)和小前鋒了。”他的自謙更明顯的體現(xiàn)在同一篇文章的另一句話:“我希望我這一生起碼能打上一次全明星賽”。
這個目標(biāo)很快得以實現(xiàn),不久后他被票選為全明星賽東部隊首發(fā)得分后衛(wèi)。在全明星賽上,他遇到了職業(yè)生涯的第一個障礙:他的隊友,底特律活塞隊的伊賽亞·托馬斯(Isiah Thomas)。媒體認(rèn)為是托馬斯故意用不傳球的方法凍結(jié)了這個黃金新秀在全明星賽上的發(fā)揮,以至于作為首發(fā)得分后衛(wèi)的喬丹在22分鐘的出場時間里僅僅得到7分。剩下的日子里他只能獨自一人面對這個所謂的陰謀。關(guān)于這件事的推測持續(xù)了很久,但是托馬斯本人否認(rèn)這個說法。最終,這段恩怨以2003年全明星賽上時任東部全明星隊主教練的托馬斯說服文斯·卡特(Vince Carter)把先發(fā)位置讓給了參加最后一屆全明星賽的喬丹而告終。
第二個賽季僅僅打了三場比賽,喬丹左腳的一塊骨頭骨折,盡管被票選入全明星賽也未能出席。但是在賽季末回歸球場的他在季后賽第一輪對抗凱爾特人的比賽中就拿下了63分的季后賽歷史得分記錄。經(jīng)過兩個加時,公牛最終以131-135飲恨敗北,也以被橫掃的命運(yùn)離開了季后賽;但在這個系列的比賽中喬丹拿下了43.7的平均得分,這讓所有曾經(jīng)懷疑喬丹能力的人都閉上了嘴。
從86-87賽季開始,他持續(xù)整個職業(yè)生涯的改寫NBA記錄的運(yùn)動正式開始。這年他拿下了35.7的場均得分,并在此后的7年中始終維持著30+的得分;連續(xù)9場得分40+,一場比賽中連續(xù)得到23分……這些都是NBA的記錄。在全明星賽中他捧走了灌籃大賽的獎杯,并在翌年成功衛(wèi)冕。遺憾的是,凱爾特人隊再次在季后賽第一輪淘汰了公牛隊。
賽季結(jié)束后,公牛的管理層開始組建一支冠軍級別的球隊。球隊選來了大前鋒霍里斯·格蘭特(Horace Grant),又在選秀日用中鋒Olden Polyinice從西雅圖超音速隊那里換來了全能小前鋒斯科蒂·皮蓬(Scottie Pippen)。87-88賽季,喬丹拿下了所有你能想到的重要獎項,最有價值球員,最佳防守球員,全明星MVP……應(yīng)有盡有。在強(qiáng)力隊友的幫助下,喬丹帶領(lǐng)公牛淘汰克里弗蘭騎士隊通過了季后賽的第一輪,無奈第二輪1-4負(fù)于底特率活塞。活塞隊號稱"壞孩子兵團(tuán)",他們極具侵略性的打法讓喬丹的公牛隊此后連續(xù)兩年在東部決賽中含恨而歸。活塞教練組創(chuàng)造出了一種名為“喬丹規(guī)則”的防守策略,簡單的說就是永遠(yuǎn)有兩到三人包夾喬丹。盡管公牛一直闖不過這道難關(guān),但是他們卻一點一點接近著總冠軍!