重點講解：
1. look at
看待；對待；
eg. Brian had learned to look at her with new respect.
布賴恩看她時變得多了一分尊重。
eg. It depends how you look at it.
這要看你怎么看待它。
2. granted
假定，就算；
eg. Granted that you are correct, you may find it hard to prove your point.
就算你對，可你要論證這一點卻非易事。
eg. Granted that this is ture, what conclusion can you reach?
即使這是實際情況，你又能得到什么結(jié)論呢？
3. at the end of the day
最終；到頭來；
eg. At the end of the day it's up to the Germans to decide.
最終得由德國人來作決定。
eg. At the end of the day, the board's not going to be too concerned with three or four more dollars.
到頭來，董事會不會太操心多花了幾個錢。
4. have something to do with
與……有關(guān)；
eg. Her diligence must have something to do with his success.
她的勤勉和她的成功一定有某些關(guān)系。
eg. It might also have something to do with the education methods my mother used on me.
這可能與我媽對我的教育方法也有關(guān)系。
5. don't get me wrong
別誤會我的意思；
eg. Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.
別誤會我的意思，這個工作很有意思，可惜不是長期性的。
eg. I mean, don't get me wrong. Joanie's my best friend, but she can be kind of a pain sometimes.
別誤會，我的意思是喬安妮是我最好的朋友，但她有時候可能有點兒招人煩。

個人簡介：
運動生涯（一）
繼84奧運會上折下桂冠后，喬丹的菜鳥賽季光鮮照人，拿下了最佳新秀的稱號。那年他的場均分高達28.2分（僅次于Bernard King和Bird） 同時還有6.5個籃板和5.9個助攻并入選第二陣容。更重要的是，公牛的勝場比上一年多了11場，成功晉級季后賽。在季后賽首輪，喬丹每場拿下29.3分，但可惜球隊1:3負與密爾沃基雄鹿隊，被淘汰出局。
“在他的菜鳥賽季里，他的攻擊范圍還不夠大，防守時還顯得有些松散。”他的第一個NBA教練Kevin Loughery如是說。他的中距離——據(jù)籃筐8-15 英尺——投籃還是很不錯的（命中率達到51. 5%），他的搶斷也掩蓋了他防守時身體姿勢不夠標準的缺點。在這兩個方面的提高將會使他最終成為在球場任何位置都能給對方帶來威脅的角色并讓他成為最好的一對一防守球員。
"甚至在他菜鳥賽季正式開始之前，人們都確信火箭和開拓者將后悔他們的選擇"，當(dāng)年的得分王伯納德·金（Bernard King）早在季前賽時就非常確定的對灌籃雜志（Hoop magazine）這樣說到——"我只能說"，King 說：“芝加哥的人們真是賺翻了。”
事實也證明如此，在菜鳥賽季喬丹就征服了大眾，前來芝加哥體育館看球的觀眾呈幾何倍數(shù)增長。只要能看到喬丹的精彩表演，對方球隊的球迷甚至愿意付出輸?shù)舯荣惖拇鷥r。
而喬丹的場外表現(xiàn)和他在籃球場上一樣獨特而有魅力。由于他無可限量的美好前景，耐克早早就簽下他作為最主要的球鞋代言人，但是得到的效果還是遠遠超過了預(yù)期的打算。在喬丹菜鳥季前賽時，他穿過一款前所未見的公牛紅黑配色的戰(zhàn)靴，NBA一開始認為這違反“球服一致性守則”，如果他繼續(xù)穿的話將被處以罰款。他依然又穿了幾次，結(jié)果這個鞋款和其他MJ系列的球鞋引起了市場的空前熱潮。和大部分NBA球員不同，他的合同中允許他可以在休賽期間任意時候打球——這個條款被稱為“籃球之愛條款”。