評論
打印
Civil service jobs in less demand
The number of applicants for civil service jobs has dropped in most places so far this year. According to eighteen provinces, municipalities and autonomous regions that released employment information, sixteen of them saw a decrease in applicants year-on-year.
目前，今年大部分地區(qū)申請公務(wù)員的人數(shù)都在下降。據(jù)18個省，市，自治區(qū)發(fā)布的就業(yè)信息顯示，其中16個區(qū)域的申請人數(shù)年同比均有所下降。
The number of applicants in Zhejiang province was down 37 percent from 360 thousand last year to 227,000 in 2014. And most other provinces saw a decrease of between ten and thirty percent this year. Only Shanxi province and the Inner Mongolia autonomous region have seen increases in the number of applicants.
其中，浙江省申請人數(shù)量下降了37 %，從去年的36萬人減少到2014年的22萬7千人，而其他大多數(shù)的省份，今年分別減少了10%到30%。僅陜西省和內(nèi)蒙古自治區(qū)申請人數(shù)增加。
Meanwhile, fifteen provincial-level governments have cut the number of civil service positions available. Zhejiang province for example has about 1,500 less posts than last year.
與此同時，15個省級政府都削減公務(wù)員職位。比如浙江省就比去年同期減少了約1,500個職位。
