And I think what I'm trying to say to you is that each and every one of you can make a difference. So as you study and as you become smarter, and as you become richer, think about these millions of people that need your help. Now, you maybe ask yourself the question, what can I do? Well, let me tell you. Even though you maybe have no money or nothing, you can go out and help a child that has not yet learned yet how to read. You maybe can go out and help a person that is physically handicapped, to lift them up and to take them outside so they can see the world. There are so many different things that you can do. You maybe can take a person that is mentally disabled, to take them to a soccer game. There are all kinds of things that the individual can do to reach out and to help.
我想跟你們說的就是，你們每一個人都可以產生深遠影響。所以，當你們不斷學習變得更加精明時，當你們變得富有時，想想有數百萬人還需要你們的幫助。現在你們或許會問自己，我能做什么呢？讓我來告訴你們，即使現在你沒有金錢，你什么都沒有，你們仍然可以去幫助那些甚至還不會讀書識字的孩子。你們可以去幫助殘疾人，把他們扶起來，帶他們出去看看外面的世界。你們可以做許許多多不同的事情。你們可以帶一位智障人士到足球場觀看比賽。每個人都可以用各種方式伸出自己的援助之手。
Imagine what could be accomplished if the dreams of China's 1.3 billion individuals could be unleashed. Imagine what could happen. Each of you here has the power of the individual within you, you have the power of your dreams within you, and these are tremendous powers. You're young, you're educated, and you are the very best China has to offer. My young Chinese friends, I believe in your dreams. I believe that you can achieve them, and I believe you can make a difference, a big difference. All you have to do is just make the commitment. All you have to do is create the action and commit, and say, "Let's do it." Go out and do it. I'm asking you. Do it for yourself, do it for China, and do it for the good of the world. Thank you very much for listening. Thank you.
試想一下，如果中國13億人，每個人都去實現自己的夢想的話，將會創造出什么？將會發生什么？你們每一個人都有個人能力，都擁有自己的夢想，而這些就是巨大的力量。你們風華正茂，受過良好的教育，你們是中國最優秀的年輕人。年輕的中國朋友們，我相信你們的夢想。我相信你們能夠實現這些夢想。我相信你們可以有所作為，而且大有作為。你們必須要做的就是作出承諾。你們要做的就是付諸實際行動并全力以赴，并要說：“讓我們去做！”去實現你們的夢想吧！我懇請你們，為你們自己而努力，為中國而努力，為全世界的利益而努力。非常感謝大家聽我講話。謝謝大家。
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/Article/201404/284436.shtml
評論
打印
