評論
打印
視頻出處：
本影片片段來自《非洲》
All Mark can do is persevere,
馬克能做的只有堅持不懈
and hope for a break.
并期待有所突破
But not all the forest creatures are so shy.
但并非所有的叢林生物都那么害羞
Perched high in his tree,
在高高的樹上
James Aldred is waiting patiently for the elephants to come in.
詹姆斯·奧爾德雷德正耐心守候大象們的出現
At last, the elephants are here,
終于 大象們出現了
but they're behaving strangely.
但他們的行為很異常
He knows something's not quite right.
他知道有點不對勁
The elephants seem agitated.
大象們顯得焦躁不安
They just want to get rid of you.
他們只想擺脫你
One begins to thump the tree with its head.
一頭象開始用頭撞樹
James has no option but to weather the attack.
詹姆斯別無選擇 只能盡力捱過攻擊
That's lean forward and keep head-butting,
那只身體向前傾然后用頭撞樹
keep head-butting, keep head-butting.
不停地撞啊撞
Suddenly, the cameras cut out.
突然 攝像機電源被切斷
And James is left in complete darkness.
詹姆斯陷入了完全的黑暗之中
