評論
打印
視頻出處：
本影片片段來自《非洲》
I couldn't rig this place
如果巴彥喀向導不在這兒
if the Bayaka weren't here.
我肯定沒辦法在這里搭設備
Watching my back, really.
瞧瞧我的背
James needs to operate the remote cameras
詹姆斯必須在大象夠不著的地方
from somewhere out of the elephants' reach.
操控遠程攝像機
A tree platform seems like the best option.
樹上平臺是最佳的拍攝地點
Apparently, they have very big elephants round here.
顯然 附近有身軀十分龐大的叢林象
They want us to put it a bit higher, so...
他們想要我們把攝像機放得更高
I think I'll do what they say.
我會按他們說的做
But no-one wants to stay out at night
但誰都不愿留下來
and help James with the filming.
協助詹姆斯進行夜間拍攝
So James will be alone until morning.
所以詹姆斯將要獨自工作到天明
If anything goes wrong, he's on his own.
如果發生意外 他也只能獨自面對
If they really wanted to, they could push these trees over.
如果大象使用全力 是可以把樹推倒的
I can't imagine that's going to be an issue.
我簡直不敢想象那種情況
As James settled down for the night,
詹姆斯已為夜晚做好了準備
he's got no idea of the trouble that's coming his way.
他不知道自己會遇到什么麻煩
