重點講解:
1. along with
與…一起;
eg. An ambulance was racing along with its sirens wailing.
救護車響著警報急馳而過。
eg. She was sworn in, along with eleven other jurors.
她與其他十一位陪審員一起宣誓就職。
2. sniff out
發現;找到;
eg. It's his job to sniff out abuses of power.
他的職責就是查究濫用權力的行為。
eg. You want to sniff out these tough areas immediately when you're constructing.
當你在搞創作的時候也想立刻就發現那些難做的地方。
3. stuck-up
adj. 傲慢無禮的;自命不凡的;
eg. She was a famous actress, but she wasn't a bit stuck-up.
她是著名演員,卻絲毫沒有明星架子。
eg. That pretty girl is rather stuck - up.
那個漂亮女孩非常自負。
4. learn to do sth.
學會(以某種方式行事或反應);
eg. You have to learn to face your problem.
你要學會面對自己的問題。
eg. They learned to live with each other's imperfections.
他們學會了容忍對方的缺點。
5. take over
接收,接管;占上風;
eg. When the final vote came, rationality took over.
最后一輪投票時,理性占了上風。
eg. We now live in a world in which robots take over much of the work.
在我們這個時代,機器人承擔了大量的工作。
名人簡介:
步入老年(下)
斯特里普憑此片獲英國電影學院獎最佳女主角和第69屆美國電影電視金球獎劇情類影片最佳女主角獎。《鐵娘子》在英國上映后,首周票房就雄踞英國電影排行榜之首,更激起英國人對執掌英國政壇11年之久的“鐵娘子”功過是非的熱議。
2012年2月27日,再次憑借《鐵娘子》獲得84屆奧斯卡最佳女主角,這是獲得17次奧斯卡提名,三次獲得奧斯卡,成為繼凱瑟琳·赫本的四座最佳女主角獎以及英格麗·褒曼的二主一配后第三位達到此記錄的女演員,也平了英格麗·褒曼和杰克·尼科爾森的兩主一配的記錄。