重點(diǎn)講解:
1. move forward
前進(jìn);向前移動(dòng);繼續(xù)前進(jìn);向前發(fā)展;
eg. Given this pressing situation, we must move forward, or we will fall behind.
形勢(shì)逼人,不進(jìn)則退。
eg. Every challenge in your life helps you to grow and move forward.
生活中的每一個(gè)挑戰(zhàn)都在幫助你成長(zhǎng)和前進(jìn)。
2. rely on
依賴;依靠;信賴;信任;
eg. They relied heavily on the advice of their professional advisers.
他們非常依賴職業(yè)咨詢師提供的建議。
eg. I know I can rely on you to sort it out.
我相信你會(huì)把它解決好的。
3. plan to do sth.
計(jì)劃;籌劃;謀劃做某事;
eg. We plan to go to New York at the weekend.
我們計(jì)劃周末去紐約。
eg. She always takes the lead when we plan to do anything.
我們打算做任何事時(shí)總由她來(lái)領(lǐng)頭。
名人簡(jiǎn)介:
離婚
美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月23日,世界排名第一的美國(guó)高爾夫球星泰格-伍茲與艾琳-諾德格林(Elin Nordegren)離婚的消息正式公布,雙方維系了近6年的婚姻關(guān)系就此正式結(jié)束。
伍茲與瑞典人艾琳2004年10月在巴巴多斯舉行盛大婚禮,目前有兩個(gè)孩子,分別是3歲的女兒薩姆和1歲的兒子查理。去年11月28日在佛羅里達(dá)住處發(fā)生離奇車禍以來(lái),關(guān)于泰格-伍茲對(duì)妻子不忠的消息被一再披露,隨后的的這9個(gè)月里,伍茲與艾琳之間的婚姻關(guān)系也處于破碎的邊緣。
伍茲與艾琳通過(guò)律師發(fā)布的一份聲明公布了正式離婚的消息。“我們感到很悲傷,我們兩個(gè)的婚姻結(jié)束了,希望在未來(lái)的日子里彼此都能夠擁有最好的生活。”伍茲和艾琳在這份聲明中表示,“雖然我們的婚姻維持的時(shí)間不長(zhǎng),但我們是一雙兒女的父母,他們過(guò)去非常的幸福,將來(lái)也一樣會(huì),對(duì)于我們來(lái)說(shuō),這一點(diǎn)是最重要的。”
伍茲與艾琳的離婚案由佛羅里達(dá)潘漢德?tīng)柕暮晨h巡回法院辦理。關(guān)于離婚協(xié)議的具體條款并沒(méi)有公布,不過(guò)他們兩人將在離婚之后“共同撫養(yǎng)”兩個(gè)孩子。關(guān)于伍茲支付給艾琳的離婚補(bǔ)償,此前有消息稱高達(dá)7.5億美元,但隨后又有報(bào)道稱1億美元的補(bǔ)償金較為真實(shí)。
伍茲2009年11月爆發(fā)的婚外性丑聞讓他耗費(fèi)了幾百萬(wàn)美元用作當(dāng)事人的“封口費(fèi)”,并且一度離開(kāi)賽場(chǎng)近5個(gè)月,為了挽回艾琳對(duì)他的信任維持兩人的婚姻,伍茲還在休戰(zhàn)期間用了兩個(gè)月時(shí)間到密西西比的一家診所進(jìn)行“性癮癥”治療。
美巡賽聯(lián)邦快遞杯總決賽的第一場(chǎng)比賽-巴克萊精英賽將于本周在新澤西舉行,伍茲已經(jīng)確認(rèn)參賽。自4月份在美國(guó)大師賽上復(fù)出以來(lái),伍茲在今年參加的比賽中成績(jī)并不理想。
車禍
離奇車禍撞垮“婚姻底盤(pán)”
2009年11月28日 (美國(guó)奧蘭多當(dāng)?shù)貢r(shí)間27日),據(jù)美聯(lián)社報(bào)道,高爾夫世界名將伍茲發(fā)生車禍,他的臉部受傷。之后經(jīng)過(guò)了醫(yī)院的搶救和治療后出院,傷情無(wú)大礙。
不過(guò),隨后經(jīng)八卦媒體披露,老虎伍茲臉上傷口并非車禍所致,而是他的太太諾艾琳給抓傷的。事情緣于伍茲太太當(dāng)晚曾質(zhì)問(wèn)他關(guān)于另外一個(gè)女人的事,隨后兩人鬧得不可開(kāi)交。太太艾琳抓破了伍茲的臉,隨后伍茲氣憤地駕車離家出走。
早前被媒體曝光的第一個(gè)伍茲緋聞女郎瑞秋·烏琪泰兒率先跳出來(lái)接受采訪稱,她與泰格伍茲之間是清白的,他們甚至連電話都沒(méi)有通過(guò),伍茲發(fā)生車禍與她根本沒(méi)有關(guān)系。這一公開(kāi)表態(tài)引發(fā)了媒體興趣,從此伍茲的緋聞女郎層出不窮,有名有姓的就有十幾個(gè)。
2009年11月30日,泰格伍茲在其官方網(wǎng)站上發(fā)布了一份聲明,他稱整個(gè)車禍?zhǔn)录腻e(cuò)誤在于他本人,這件事情讓他和他的家人感到十分尷尬。 “我不是完人。我肯定希望這樣的事情不要再發(fā)生。”伍茲在聲明中說(shuō)。