重點(diǎn)講解：

1. Emotional Connection

情感聯(lián)系

eg. Yes, it is founded on a deep emotional connection, by sentiment and ties of people and culture.

是的，這是建立在深厚的情感聯(lián)系上，是兩國(guó)人民和文化的情感紐帶。

eg. But it may be the case that the depth of that emotional connection leads the way for a more physical expression of love.

但同時(shí)從案例上看，女同性戀傾向也是情感深處的聯(lián)系引導(dǎo)，更多的則是她們表達(dá)自身愛(ài)的方式。

2. believe in

信仰；信任

eg. You can believe in this girl,she'll never let you down.

你可以信任這位姑娘，她決不會(huì)讓你失望的。

eg. To me, protesting is standing up for what you believe in.

對(duì)于我來(lái)說(shuō)，抗議就是為了堅(jiān)持你所信仰的東西。

3. get through

通過(guò)；到達(dá)；做完

eg. I think you can get through the first two chapters.

我想你能完成前兩章。

eg. It is hard to see how people will get through the winter.

很難想像人們將怎樣熬過(guò)這個(gè)冬天。

背景資料

切普·柯利是幸福生活酒店（Joie de Vivre）的創(chuàng)立者、執(zhí)行主席以及CEO。幸福生活酒店是他于1987年創(chuàng)立的，當(dāng)時(shí)切普才26歲。如今，酒店已發(fā)展成美國(guó)加利福尼亞州最大的精品酒店集團(tuán)。

切普曾被《金山商務(wù)時(shí)報(bào)》評(píng)為舊金山去“最有創(chuàng)新精神的CEO”。