重點講解：
1. in spite of
盡管；不顧；雖然；
eg. Their love of life comes in spite of, almost in defiance of, considerable hardship.
盡管面臨眾多的艱難困苦，他們還是幾乎義無反顧地表現出了對生活的熱愛。
eg. I know whatever you try, you'll win out in spite of early difficulties.
我知道你無論做什么，不管最初多么困難，最終都會成功。
2. have a knack for
有……的訣竅；
eg. You have a knack for doing the right thing at the right time.
你有種天分，讓你在適當的時機，做適當的事情。
eg. Some people seem to have a knack for learning a language.
有些人似乎對于學習語言就是有訣竅。
3. for a moment
哪怕一閃念；
eg. I don't for a moment think there'll be a divorce.
我從來沒想過將來會離婚。
eg. For a moment I thought I was having hallucinations.
一時間我以為我產生了幻覺。
4. be acquainted with
了解的；熟悉的；
eg. He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.
他對于法國、德國和荷蘭的文學了如指掌。
eg. I am also looking forward to getting more acquainted with immigration law.
我也期待能對移民法有更多的了解。
5. be eager to do sth.
熱切的；渴望做某事；
eg. Robert was eager to talk about life in the Army.
羅伯特很想談談陸軍生活。
eg. The company is eager to gain a foothold in Europe.
這家公司急于在歐洲取得一席之地。
6. come to pass
發生；出現；實現
eg. I doubt if his promises will ever come to pass.
我懷疑他的那些許諾是否會兌現。
eg. Many people would like the electoral system to be reformed but I don't believe this will ever come to pass.
很多人都想要改革選舉制度，但我認為不可能實現。

名人簡介：
人生經歷（三）
1995年6月26日，羅琳的離婚申請終于獲得了批準，而且得到了女兒的永久看護權。這一年，羅琳用打字機把《哈利波特與魔法石》（英國版的原名）的手稿完整的打印了兩份。1996年2月，羅琳把小說大綱和故事的三章寄給了克里斯托弗·里特爾所在的代理商。同年6月，羅琳得了教師資格證。教學實習后，在利斯學院教學。1997年2月，因為羅琳之前的申請，蘇格蘭藝術協會給了羅琳一筆13000美元的費用，以資助她進行創作。這筆費用是有史以來該理事會為兒童文學作家提供資助最高的一次。

2000年，J·K·羅琳回到母校，被授予榮譽文學博士學位時羅琳說：“我認為這是對我來說最有意義的學位。在這樣的場合感到十分榮幸，坦白講，有點激動。”同時，她鼓勵聚集在大學禮堂的250名畢業生勇于面對風險和錯誤：“我剛畢業時，對于個人失敗以及悔恨的經歷很少，我可以很高興地說在離開大學后我補足了這些經歷。有清醒頭腦的人是不會因天賦而驕傲的。我活躍的想象力起初并沒有讓我得到什么，反而像是我的一部分缺點和短視。我希望你們能面對一些風險，并犯下一些十分有用的錯誤。”9月，出任“單親家庭委員會”形象大使，并捐出了50萬英鎊。
2001年3月，為戲劇救濟基金會——1985年由英國一群喜劇演員成立，其宗旨是促進社會公正，幫助消滅貧困事業募集資金——化名為紐特·斯卡曼和肯尼沃斯·惠斯普創作了兩本與“哈利·波特”故事相關的小冊子《神奇動物在哪里》和《神奇的魁地奇》，將所得錢款捐助給了該基金會。4月，為了紀念她患多發性硬化癥去世的母親，她又為“多發性硬化癥協會”捐了25萬英鎊。