評論
打印
第284期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
Flu activity is increasing across this country especially in the South-Central US. NPR's Jim Hawk reports federal health officials now report _1_ activity in ten states.
流感幾乎在全美傳播，最嚴重的就是美國中南部地區。據NPR新聞的吉姆·霍克報道，據聯邦衛生官員報告，目前流感已蔓延至美國的十個州。
In its latest weekly report, the Centers for Disease Control and Prevention found the cases of influenza are now turned the widespread in New York, Massachusetts, Pennsylvania, Virginia, Alabama, Louisiana, Texas, Kansas, Wyoming and Alaska. This is an increase from just four states reporting widespread activity the week before. 23 more states _2_ regional flu outbreaks. Only the southwestern US _3_ escape the worst of this year's flu season so far. The predominate strain people are suffering from this H1N1 virus which is actually a good news because this year's flu vaccine protests against it. Jim Hawk, NPR News.
這是最新的周報告，美國疾病控制與預防中心發現，目前流感病例在紐約州、馬薩諸塞州、賓夕法尼亞州、弗吉尼亞州、阿拉巴馬州、路易斯安那州、得克薩斯州、堪薩斯州、懷俄明州及阿拉斯加州傳播。這與上周的報告相比有所上升，上周僅報告了4個州存在流感蔓延現象。另有23個州報告了局部流感爆發的情況。目前只有美國西南部地區成功避免了今年的流感季，這是迄今為止最嚴重的一次流感。大部分民眾都感染了H1N1流感病毒，但這實際上是個好消息，因為今年的流感疫苗能抵抗這種病毒。NPR新聞，吉姆·霍克報道。
In New York City's Time Square in New Year's Eve Supreme Court Justice Sonia Sotomayor will _4_ the final 60-second countdown to 2014. The Bronx native will push the ceremonial button _5_ descend the giant crystal ball. Tim Tomkins is one of the coordinators of the event.
最高法院大法官索尼婭·索托馬約爾將于新年前夜在紐約時代廣場帶領大家進行最后的60秒倒計時，迎接2014年的到來。這位土生土長的布朗克斯人將按下按鈕，開始巨大的水晶球降落倒計時儀式。蒂姆·湯姆金斯是這次活動的其中一名協調員。
"You know there are sometimes when we go with the most significant person in pop culture but there are other times when we pick someone who is inspirational and aspirational because that matches some the deeper themes of New Year's Eve as well."
“你知道有時我們會選擇讓流行文化中最具影響力的人來完成倒計時，但是有時我們會挑選那些鼓舞人心、給人帶來希望的人，因為這與新年前夜的深層次含義相符。”
Once again organizers are expected a million people to crowd into the Time Square for the traditional New Year's Eve celebration.
組織者預期今年來時代廣場參加傳統的新年前夜慶祝儀式的觀眾依然會有一百萬。
詞匯解析：
1、protest against
抗議；提出異議；反對；
eg. Groups of women took to the streets to protest against the arrests.
成群結隊的婦女上街抗議逮捕行動。
eg. You can protest against malice, you can unmask it or prevent it by force.
你可以抵抗惡意，你可以揭下它的面具，或者憑借力量來防止它。
2、countdown . 倒數計秒
eg:The countdown has begun for the launch of the space shuttle.
航天飛機發射前的倒計時已經開始。
eg:Countdown clocks on pedestrian "walk" signs.
行人“通行”標志的倒計時鐘。
