評論
打印
Chinese Foreign Minister Wang Yi has summoned Japanese ambassador Kitera Masato and lodged solemn representations over Japanese Prime Minister Shinzo Abe's visit to the controversial Yasukuni Shrine.
中國外長王毅已經召喚了日本駐華大使Kitera Masato，并就日本首相安倍參拜靖國神社事件習向日方提出了嚴正交涉。
Wang Yi said Abe's visit creates major political barriers to China-Japan relations, saying Japan must take responsibility for any severe political consequences. He said the visit is a blatant provocation, an affront to international justice and a gross violation of humanity's conscience. Wang said Abe's behavior is leading Japan in a dangerous direction. He said Japan needs to atone for its brutal past mistakes, and urged the international community to be vigilant to prevent reversing history.
王毅表示，安倍此次的參拜行為為中日關系制造了嚴重的政治壁壘，日方必須為因此而造成的任何嚴重后果負責。他還表示，此次日本參拜靖國神社是對國際秩序的公然挑釁和蔑視，也是對人類良知的嚴重背叛。王毅表示，安倍的行為正在引領日本走上歧途。日本應該對其過去的殘暴行為懺悔，中方敦促國際社會應保持警醒以防反轉歷史的行為發生。
