評(píng)論
打印
H5N2 bird flu has been confirmed at a poultry farm in north China's Hebei Province. Areas within three kilometres of the farm have been sealed off.
中國河北省某家禽屠宰場(chǎng)發(fā)現(xiàn)并確認(rèn)H5N2病毒。該屠宰場(chǎng)3公里范圍內(nèi)地方已經(jīng)被封鎖。
The Ministry of Agriculture says the disease killed 4,000 chickens at the farm in Baoding City after they showed symptoms of suspected avian flu on December 17.
中國農(nóng)業(yè)部表示，12月17日，位于保定市的某屠宰場(chǎng)有近4000只雞禽出現(xiàn)疑似禽流感癥狀后死亡。
The National Avian Influenza Reference Laboratory tested samples from the farm and on Saturday confirmed the deaths were caused by the bird flu virus.
國家禽流感實(shí)驗(yàn)室于周六對(duì)從該屠宰場(chǎng)取得的樣品進(jìn)行了檢驗(yàn)，并確認(rèn)該起家禽死亡事件是由于禽流感所致。
Local authorities have sterilized the infected area. Authorities say nearly 126,000 chickens have been culled and safely disposed of to prevent the virus from spreading.
當(dāng)?shù)卣呀?jīng)對(duì)受感染區(qū)進(jìn)行了消毒處理。官方表示近126000只雞已經(jīng)被隔離并進(jìn)行無害化處理以防病毒擴(kuò)散。
