評論
打印
A new high-speed railway route has opened in North China, forming the last link in the high-speed rail network from the country’s north to south.
一條新的高鐵線路在華北開通，形成了從中國北方到南方高鐵網絡中的最后一鏈。
The line goes from port city Tianjin to coastal Qinhuangdao in Hebei Province, and its first train set off on Sunday morning from Tianjin. The nearly 300 kilometers long journey only takes about an hour and ten minutes, half the time it takes by regular trains. It connects with the Beijing to Harbin and Harbin to Dalian routes to the north, and the Beijing to Shanghai route to the south.
該線路由天津市開往河北省秦皇島市，且首趟列車已于周日上午由天津出發。近300公里的路程僅耗時1小時10分鐘，為普通列車一半的耗時量。該線路聯通了開往北方的北京到哈爾濱，哈爾濱到大連線路，以及開往南方的北京到上海線路。
