評論
打印
第249期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
Fresh off a landslide reelection last week, New Jersey Governor Chris Christie _1_ for his Republican party, reach out to minority voters and tell them why GOP policies are better than those of the Democrats. NPR's Nathan Rott reports.
新澤西州州長克里斯·克里斯蒂上周剛剛輕松贏得連任，現在他對共和黨同僚提出了建議，要接觸少數族裔選民，并告訴他們為什么共和黨的政策要比民主黨的好。NPR新聞的納山·羅特將帶來報道。
Chris Christie's 22% points margin of victory in last week's gubernatorial election earned some national attentions. Not just because he as a Republican sweep through a primarily blue states, but because as Republican had better than average _2_ with minority voters. Exit polls show that he won 50% of the Hispanic vote. On NBC's Meet The Press, Christie said there is a lesson in that.
克里斯·克里斯蒂以22%的票數優勢在上周的州長選舉中勝出，這引發了全國性關注。不僅僅因為他作為共和黨在選舉中橫掃了此前曾是民主黨掌控的“藍州”，而且還因為共和黨在少數族裔選民中擁有出色的成績。選舉后民調顯示，他贏得了50%的拉美裔選票。克里斯蒂做客NBC電視臺的《Meet The Press》節目時表示，他在這里得到了一個啟示。
"What the election _3_ was that if you want to attract a majority of Hispanic vote, if you want to nearly triple your African-American _4_ as a Republican, what you need to do is show up."
“選舉表明，如果你想吸引大多數拉美裔選票，如果你想作為共和黨使非洲裔選票的數量增加三倍，那你需要做的事情已經很明顯了。”
Christie went on to say that he did not plan to take that strategy to _5_ level just yet, he said for now his focus is on New Jersey. Nathan Rott, NPR News.
克里斯蒂接著說，他目前還沒有將這種策略用于國家選舉的計劃，他表示目前他只關注新澤西州。NPR新聞，納山·羅特報道。
This is NPR.
這里是NPR新聞。
詞匯解析：
1、reach out to
接觸，聯系，把手伸向；
eg. Dolphins reach out to us in astonishing ways.
海豚以驚人的方式展現在我們面前。
eg. They have tried to reach out to these unfortunate people.
他們已盡力向那些不幸的人們伸出援助之手。
2、marginn. 邊緣；利潤，余裕；頁邊的空白
vt. 加邊于；加旁注于
eg:They could end up with a 50-point winning margin.
他們最后可能會以50點的優勢獲勝。
eg:She added her comments in the margin.
她在頁邊空白處加上了她的評語。
