評(píng)論
打印
80% of plant species on Earth have flowers.
世上的植物有百分之八十會(huì)開(kāi)花
Flowers have just one role -
花朵只有一個(gè)功用
to enable the plant to produce offspring.
協(xié)助植物繁衍后代
Colour, perfume, nectar and shape
色彩，香氣，蜜汁和形狀
all act to make a flower irresistible.
為的是讓花朵 擁有難以抗拒的魅力
Sunflowers grow to face the rising sun.
向日葵向陽(yáng)生長(zhǎng)
The warmth of the rays speeds the production of nectar
溫暖的陽(yáng)光加速花蜜產(chǎn)生
and this lures pollinators.
引來(lái)傳粉的生物
One after another, hundreds of individual florets
數(shù)以百計(jì)的小花 接二連三地
produce pollen-covered stamens.
長(zhǎng)出有花粉的雄蕊
And, like most flowers,
如同大部分的花朵
sunflowers establish a close relationship with animals
向日葵和動(dòng)物發(fā)展出密切關(guān)系
in order to ensure their reproduction.
以確保物種的延續(xù)
As these bees busily feed on nectar,
忙碌吸食花蜜的蜜蜂
they unwittingly brush against the stamens, collecting pollen,
無(wú)意中收集了雄蕊上的花粉
and then carry it from flower to flower.
再帶到下一朵花去
