評論
打印
Are you reading anything interesting？asked Meg．
你是在讀些有趣的事嗎？麥格問。
Only a story，said Jo．
只是個(gè)故事，瓊答道。
Read it aloud，said Amy．It may amuse us．
大聲地讀，艾米說，它沒準(zhǔn)會(huì)逗我們開心。
Jo began to read very fast，and the girls listened．
瓊開始很快地讀，孩子們傾聽著。
It was a love story about two people called Viola and Angelo，and most of the characters died in the end But the girls enjoyed it，and Meg even cried a little at the sad parts．
那是個(gè)關(guān)于兩個(gè)名叫維奧拉和安尼魯?shù)娜说膼矍楣适拢蠖鄶?shù)人物在結(jié)尾時(shí)都死去了。可女孩子喜歡它，麥格甚至在聽到傷感的段落時(shí)還哭了。
Who wrote it？asked Beth，watching Jos face．
誰寫的？白絲問道，看著瓊的臉。
Jo put down the newspaper．I did，she said，her eyes bright and shining．
瓊把報(bào)紙放下。我寫的，她說，她的眼睛亮閃閃的。
You？said Meg，surprised．
你？麥格吃驚地說。
Its very good，said Amy．
這太好了，艾米說。
I knew it！said Beth．She ran across and put her arms around her sister．
我就知道！白絲說。她跑過去用雙臂摟住她的姐姐，
Oh，Jo，I am so proud！
噢，瓊，我真驕傲！
And how proud Mrs March was when she was told．
當(dāng)馬奇太太被告知這件事時(shí)，她也特別驕傲。
Everyone began to speak at the same time．Tell us all about it．
每個(gè)人都開始異口同聲地說：告訴我們這一切吧。
How much did you get for it？What will Father say？Wont Laurie laugh！
為這篇文章你得了多少錢？爸爸會(huì)怎么說？怪不得羅瑞笑呢！
So Jo told them all about it，and that evening there was no happier or prouder family that the Marches．
于是瓊就把一切講給她們聽，那天晚上，沒有比馬奇一家更快樂的家庭了。
關(guān)于《小婦人》
《小婦人》出版后獲得了巨大的成功，成為公認(rèn)的美國名著，100多年以來，一直受到熱烈的歡迎。
