Keke Funny Moment

可可輕松一刻

New Discovery
新發(fā)現(xiàn)

A hillbilly was visiting the big city for the first time. Entering an office building,
一個鄉(xiāng)下人第一次到大城市游逛。

he saw a pudgy older woman step into a small room.
他走進(jìn)一座大樓，看見一個歲數(shù)很大的矮胖女人邁進(jìn)一個小房間。

The doors closed, lights flashed, and after a while the door slid open and a beautiful young model stepped off the elevator.
房間的門隨后關(guān)上，有幾個燈在閃亮。一會兒，門開了，電梯里走出一位年青漂亮的女模特。

Blinking in amazement, the hillbilly drawled, "I should have brought my wife!"
鄉(xiāng)下人驚奇地眨著眼睛，慢吞吞地說：“我應(yīng)該把我的老婆帶來!”

Notes:
1. hillbilly
n.<美>鄉(xiāng)巴佬，土包子

2. pudgy
adj.矮胖的；矮墩墩；胖乎乎

3.flash
vt.& vi.使閃光，使閃爍；拍出，發(fā)出（電報等）；〈口〉炫耀
n.閃光；閃光燈下攝成的照片；一瞬間；浮華
adj.閃光的，閃耀的，一閃而過的；浮華的；龐大的
常見搭配：
a flash in the pan
曇花一現(xiàn)的人[事物]
as quick as a flash
快如閃電般地
in a flash
轉(zhuǎn)瞬間, 立刻
flash across
一閃而過, 掠過
flash back
反射; 閃現(xiàn)(小說、劇本的)倒敘
flash by
一閃而過
flash past
一閃而過
flash into
一閃而入(視野、腦海等)
flash it away
[俚]炫耀.招搖
flash of merriment
短暫的歡樂
flash of wit
突然出現(xiàn)的機(jī)智, 靈機(jī)一動
flash on
立刻心領(lǐng)神會[美俚](服迷幻藥后)感覺飄飄然
flash out
勃然發(fā)怒
flash up
勃然發(fā)怒
flash upon
(思想、意念、回憶等)閃現(xiàn)心頭, 掠過心頭, 忽然想起

本節(jié)目可可原創(chuàng)節(jié)目，未經(jīng)允許請勿轉(zhuǎn)載。