Keke Funny Moment

可可輕松一刻

The Things Kids Say
童言無(wú)忌

One summer evening during a violent thunderstorm
一個(gè)夏季的晚上，雷雨大作，

a mother was tucking her small boy into bed．
母親讓小男孩上床鉆進(jìn)被窩。

She was about to turn off the light when he asked with a tremor in his voice，
她正準(zhǔn)備熄燈，孩子聲音顫抖地問(wèn)：

“Mommy，will you sleep with me tonight ？”
“媽咪，你今晚可以陪我睡嗎？”

The mother smiled and gave him a reassuring hug．
母親笑著，擁抱一下小孩安慰說(shuō)，

“I can' t，dear．” She said．“I have to sleep in Daddy's room．”
“親愛(ài)的，不可以。我得睡在爸爸的房間?！?/p>

Along silence was broken at last by his shaky little voice：“The big sissy．”
一陣長(zhǎng)長(zhǎng)的沉默之后，男孩小聲地用顫音說(shuō)：“大膽小鬼?！?/p>

Notes:
1.violent
adj. 暴力引起的；劇烈的，（風(fēng)，爆炸等）猛烈的，狂暴的；感情強(qiáng)烈的；顏色強(qiáng)烈的
eg.
They laid violent hands on him.
他們對(duì)他施以暴力。
The violent winds buried the village in sand.
狂風(fēng)把村子掩埋在沙中。
a violent language
激烈的語(yǔ)言
a violent death
橫死; 暴死
a violent contrast
極端不同
a violent dislike
極端的厭惡
violent interpretation
歪曲的解釋
violent presumption
【律】根據(jù)幾乎已具決定性的證據(jù)所作的推斷
lay violent hands on
對(duì)...行兇, 對(duì)...下毒手
resort to violent means
用暴力手段

2.tuck
vt. <英俚>吃，喝；折疊（衣服的）褶；包起，裹起；擠進(jìn)
n. 鼓聲，喇叭聲；活力，精力；（袖子等上的）褶皺；卷起，蓋住
常見(jiàn)搭配：
tuck away
藏起來(lái)
tuck in
把一端折進(jìn)[塞進(jìn)]; 痛快地吃; 盡量吃; 使...蓋好被子睡覺(jué)
tuck into
藏進(jìn); [口]把食物塞進(jìn)肚子里, 痛快地吃...
tuck on
[俚]亂討價(jià), 瞎要價(jià)錢
tuck up
折起一頭, 卷起, 包; [口]絞死(犯人); 給...蓋好被子

3.tremor
n. 震顫；戰(zhàn)栗；震顫聲；大地的輕微震動(dòng)
eg.
There was a slight tremor in his voice.
他的聲音略微有點(diǎn)兒顫抖。
A slight earth tremor was felt in California.
加利福尼亞發(fā)生了輕微的地震。

4.reassuring
adj. 令人安心的；鼓氣的；可靠的
vt. reassure的現(xiàn)在分詞
eg.
a reassuring smile
使人安心的笑容

5.sissy
n. 膽小鬼，女人氣的男人，膽小無(wú)用的男子
adj. 女人氣的，柔弱的
eg.
sissy beer
[美](酒精成分在3.2%以下的)淡啤酒
sissy boy娘娘腔

本節(jié)目可可原創(chuàng)節(jié)目，未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。