第105期：主餐一道：泛聽練習

以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫k8!-|vf*&S5J2QDv。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞!5i6FVl)b!#|#tg]ba(。

一、泛聽建議：

1、完整聽一遍，掌握大意qVs.Z_2wvwidBBi。

2、繼續(xù)聽，特別注意關鍵信息cD&olQk6.A|aL^R_H1]n。遇到相似的詞，寫下來_Top_B~tTXGcK%yg6DgG。

3、復述新聞q9l,1@,_6]%Zfa。

The surviving suspect in the Boston Marathon bombings _1_ to interrogators that he and his brother were not connected to any terrorist groups but were motivated,instead, by extremist Islamist beliefs. Dzhokhar Tsarnaev is still in the hospital _2_ now in fair condition. NPR's Craig Windham reports that although the 19-year-old still can not speak, he has been writing out limited answers to some questions by investigators.

波士頓馬拉松賽爆炸案幸存嫌犯接受了審問，他表示他和他的哥哥與恐怖組織沒有任何聯(lián)系，而是由于極端的伊斯蘭教信仰制造了爆炸案Q]3pOICet]vzuL|%_。焦哈爾·察爾納耶夫仍在醫(yī)院治療，目前情況良好7[5))|-!!U。據NPR新聞的克雷格·溫德姆報道，這位19歲的嫌犯仍然不能開口講話，他用筆回答了調查者的一些問題]sN#v+x-wMon,XRJTCCY。

Tsarnaev has indicated that he and his brother _3_ by Islamist militants outside the U.S., but were instead acting independently. Harvard law professor Alan Dershowitz tells CNN, authorities should consider bargaining away a possible death sentence in order to get more information from Tsarnaev.

察爾納耶夫表示他和他的哥哥并不是受美國外部的伊斯蘭武裝分子指使，而是單獨行動t@yiZt1G4|ywKh@D。哈佛大學法律教授艾倫·德肖維茨接受CNN采訪時表示，為了從察爾納耶夫那獲得更多的信息，當局應考慮放棄對他執(zhí)行死刑W[i1dgY^~yoic*L-。

"Everybody wins if this guy exchanges information for a life sentence and then put in at obscure prison where nobody will remember him."

“如果這個人用情報交換無期徒刑，那是所有人的勝利，然后把他送進黑暗的監(jiān)獄中，沒有人會記得他%UP%hS!P6s**。”

Dershowitz says if Tsarnaev were to be convicted and executed, he would _4_ as a martyr by militants. Tsarnaev has been charged with using a weapon of mass destruction and malicious destruction of property. Craig Windham, NPR News, Washington.

德肖維茨表示，如果察爾納耶夫罪名成立被處決，他就會被武裝分子看作是殉教者DKVVK)_pUSX,[)&C%9n。察爾納耶夫被指控使用大規(guī)模殺傷性武器導致財產損失X8Wv)rBhfp4S)Zt。NPR新聞，克雷格·溫德姆華盛頓報道OmZp-Do^sandiK。

詞匯解析：

1.interrogator（同近義詞querist, questioner)審訊者

eg:An interrogator clutched one detainee’s neck so that he repeatedly passed out.

一審訊官緊緊掐住一囚犯的脖子以致他幾次昏厥過去=SvrIX@Z_8@K;H-xc。

2、bargain away 不停地討價還價；將（某物）廉價出售；交換出去；輕易放棄

eg. We should not bargain away our hard-won freedom lightly.

我們不應該輕易放棄我們來之不易的自由cBbQZ|.)kc9^。

eg. We should not bargain away the principles.

我們不該以原則作交易4Dgu2+d!&lKxi9rQkI#。

eg. For a small sum they were content to bargain away their happiness.

為了一小筆錢,他們心甘情愿犧牲了自己的幸福TzBQyr[LzVxDfN(hH。

,unJ!FR0c]0|aa2Mo*7ab);_2Z4b)5Xe]% 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/Article/201304/237172.shtml