評論
打印
Mike: Hi, Amanda. Why don't you sit down and watch this movie with me? It only started about 15 minutes ago.
邁克：嗨，阿曼達。為什么你不坐下來，和我一起看這部電影呢？剛放了15分鐘。
Amanda: I don't know—this movie looks scary! Why is that guy's complexion so pale? Why do his eyes look like they're about to pop out? And why is there so much blood everywhere?
阿曼達：我不知道——這部電影看起來很恐怖！為什么那個家伙的膚色那么慘白？為什么他的眼珠子看起來像是要蹦出來？而且為什么到處都是血？
Mike: I'm not exactly sure what's going on either. I think this group of friends decided to travel to the countryside during their spring break. They end up at this old farmhouse, and apparently there are these zombies that show up at nighttime. I guess it's just your typical horror movie plotline.
邁克：我也不清楚發生了什么事情。我想這群朋友決定春假期間去鄉下旅行。結果他們來到這家農舍，很明顯半夜里出現了僵尸。我想這就是你心目中典型鬼片的套路吧。
Amanda: I hate scary movies! In fact, I hate all violent movies, and I especially hate "jump scenes," when something pops up on the screen suddenly or when there's a sudden loud noise. So basically, watching a horror movie is my worst nightmare.
阿曼達：我討厭恐怖片！實際上，我討厭一切涉及暴力的影片，尤其討厭“跳躍的場景”，例如有什么東西突然跳到屏幕上或者突然響起吵鬧的噪音。所以基本上，觀看恐怖片是最糟糕的噩夢。
Mike: To be honest, I don't like horror movies that much either, but sometimes they can be pretty thrilling. And it's fun to watch with a pretty girl, too, because then you can put your arm around her to comfort her when she gets scared.
邁克：說實話，我也同樣不喜歡恐怖片，但有時候會相當刺激。并且與漂亮的女孩子一起觀看會很有趣，因為你可以在她受到驚嚇需要安慰時摟著她。
Amanda: I see what your plan is. Well, sorry to disappoint you, Mike, but I think I'd better get going!
阿曼達：我明白你在打什么主意。嗯，恐怕要令你失望了，邁克，我想我最好還是離開吧！
原文譯文屬可可原創，未經允許請勿轉載！
