評論
打印
第十期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫?？諆刃畔⒖稍诒拘侣勚腥空业?大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
3、復述新聞。
French politicians and business leaders _1_ angrily to British weekly magazine The Economist for its cover story this week. It describes the French economy as the biggest danger to Europe's currency. NPR's Eleanor Beardsley reports The Economist called France a _2_ time bomb in the heart of Europe.
法國政治家和商界領袖對英國周刊《經濟學人》本周的封面報道感到十分憤怒，因為它將法國經濟形容為歐洲貨幣最大的威脅。據NPR記者埃莉諾•比爾茲利報道，《經濟學人》把法國稱為歐洲心臟的一顆定時炸彈。
Showing a bundle of baguette loaves with the dynamite fuse burning down, The Economist warned that France was a bigger danger to the euro currency than debt-stricken countries Italy, Spain and Portugal. The respected right-leaning British weekly said high taxes on businesses were eroding the country's competitiveness, and that both French leaders and voters _3_ behind on much needed economic reforms. Far-left French Industry Minister Arnaud Montebourg said the Economist was known for exaggerations and French bashing. And even capitalist-minded business groups said the magazine's claims were completely exaggerated. Socialist President Francois Hollande has now may reducing the French deficit and making French companies _4_ his top priority, to the point where left-leaning voters and unions have called him a traitor. Eleanor Beardsley, NPR News, Paris.
法國就像一捆系著導火索的面包一樣，隨時都可能爆炸?！督洕鷮W人》警告，與意大利、西班牙和葡萄牙這些陷入債務危機的國家相比，法國對歐元的威脅更大。《經濟學人》十分受人敬重，且思想右傾。該雜志認為，對企業征收高額的稅費在不斷削弱法國的競爭力，法國領導人和選民的處境堪憂，急需經濟改革。法國極左派人士工業部長阿爾諾•蒙特布爾表示，《經濟學人》以夸大事實和抨擊法國而聞名。甚至一些資本主義集團也認為該雜志的觀點完全夸大了事實。社會黨總統弗朗索瓦•奧朗德已把減少法國的赤字和增強企業的競爭力作為首要任務。因此，左傾選民和工會稱奧朗德為叛國賊。NPR記者埃莉諾•比爾茲利法國報道。
President Obama urged Congress to pass legislation to make sure _5_ Americans don't see tax increases at the New Year. Mr. Obama used his weekly media address to talk about the "fiscal cliff." This raises taxes on everybody and imposes spending cuts. In the Republicans' weekly response, New Hampshire Senator Kelly Ayotte says the "fiscal cliff" cannot be averted unless lawmakers seriously address entitlement programs, such as Social Security.
奧巴馬總統催促國會通過立法，確保在新年之際更多美國富人的稅收會增加。奧巴馬在總統每周廣播演講中談到“財政懸崖”。若美國跌入“財政懸崖”，所有人的稅收將會增加，削減開支計劃也會強制執行。在共和黨人每周演講中，新罕布什爾參議員凱利•阿約特表示，只有國會認真改革像社會保險這樣的福利計劃，美國才能避免“財政懸崖”。
詞匯解析：
1、currency n. 貨幣；通貨
Tourism is the country's top earner of foreign currency.
旅游業是該國外匯收入最高的行業。
2、dynamite fuse:導火線
3、erode. 腐蝕，侵蝕
Competition in the financial marketplace has eroded profits.
金融市場的競爭降低了利潤。
4、bashing n. 猛擊，抨擊；用廢矸石充填采空區v. 怒毆（bash的ing形式）
I bashed him on the head and dumped him in the water.
我猛揍他的頭，然后把他扔到了水里。
5、traitor n. 叛徒；賣國賊；背信棄義的人
Some say he's a traitor to the peace movement.
一些人說他是和平運動的背叛者。
參考答案見下頁
