日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 時差N小時 > 正文

時差N小時:鯨是怎么演變成水手的?

編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Mammals developed from land-based reptiles two hundred million years ago, and most of the mammals we see today are still land based. A notable exception are the cetaceans, which we all know as dolphins and whales. How did they move from land to sea?

兩億年前的哺乳動物由陸地爬行動物進化而來,如今我們所看到的大多數哺乳動物仍然是陸生生物。鯨類動物,正如我們知道的海豚和鯨魚則是個顯著的例外。它們是如何從陸地搬到海洋的呢?

The ancestor of modern whales moved into the water about fifty-two million years ago. One whale fossil, about forty million years old, provides an interesting snapshot from this gradual change. This early whale fossil had rudimentary legs growing from its sides.

現代鯨魚的祖先大約在五千兩百萬年前就從陸地移民到海洋。一塊四千萬年前的鯨魚化石為這個漸進的變化提供了有趣的線索。這個早期的鯨魚化石兩側長有退化的腿。

These were puny compared to the bulk of the whale, so they were probably vestigial, in the slow process of disappearing. Moving from land to salt water requires more changes than simply trading in legs for fins, however. For example, the kidney of a modern whale allows it to drink salt water, but early whales must have been restricted to fresh water like other mammals.

與鯨魚龐大的軀體相比這些腿顯得微不足道,因此它們可能是漫長退化過程中正在消失的腿部。然而,鯨類想要從陸地遷往咸水區域需改變更多,而不僅僅只是把雙腿換成鰭。例如,現代鯨魚的腎臟可以承受咸水,但是早期鯨魚則像其他哺乳動物一樣只能依靠淡水生存。

Scientists have recently discovered that this important kidney change happened about forty eight million years ago to a whale called Indocetus. Kidneys don't leave behind fossils like bones do, so how can these scientists be sure?

科學家們最近發現有一類叫做 Indocetus 的鯨魚,它們的腎臟于四千八百萬年前發生重大改變。腎臟不能像骨頭那樣形成化石,因此科學家們是如何確定的呢?
The answer comes from the ancient whales' tooth enamel. Oxygen in an animal's tooth records information about the type of water they drank. The very earliest proto-whales had tooth enamel that indicated a fresh water diet. They probably lived in rivers, or at least returned to rivers to drink. Indocetus, however, had teeth that indicated a salt water diet. This means it had specialized kidneys, and was probably the first mammal to swim the open ocean. That's a lot of information from some old teeth!
從古鯨魚的牙釉質里可以找到答案。動物牙齒內的氧記錄了它們的飲水信息。最早的原始鯨魚牙齒上有牙釉質,證明它具有淡水飲食習慣。它們可能生活在河里,或者至少從河里取水。然而,Indocetus 的牙齒表明它飲用咸水。這就意味著它的腎臟專門用來喝咸水,它可能就是第一個游向海洋的哺乳動物。古老的牙齒確實藏有大量的信息!

原文譯文屬可可原創,未經允許請勿轉載!

重點單詞   查看全部解釋    
specialized ['speʃəlaizd]

想一想再看

專門的 專科的

 
mammal ['mæməl]

想一想再看

n. 哺乳動物

聯想記憶
rudimentary [ru:də'mentəri]

想一想再看

adj. 基本的,初步的

聯想記憶
bulk [bʌlk]

想一想再看

n. 體積,容積,大批,大塊,大部分
vt.

聯想記憶
vestigial [ve'stidʒiəl]

想一想再看

adj. 退化的;殘余的;[生]發育不全的

聯想記憶
restricted [ris'triktid]

想一想再看

vt. 限制,約束 adj. 受限制的,有限的,保密的

 
exception [ik'sepʃən]

想一想再看

n. 除外,例外,[律]異議,反對

 
ancestor ['ænsistə]

想一想再看

n. 祖宗,祖先,原種

聯想記憶
notable ['nəutəbl]

想一想再看

adj. 顯著的,著名的
n. 名人

聯想記憶
kidney ['kidni]

想一想再看

n. 腎,腰子,類型

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 新娘大作战angelababy| 张天爱惊艳写真照| 张健伟| 绅士联盟| 床上视频网站| 迎宾进行曲| 深夜在线播放| 春节到,人欢笑,贴窗花,放鞭炮 | 血色天劫| 郑志昊| 零下的风 完整版| 坏种2| 好看头像动漫| 在线看色戒| 市川美织| 小学道德与法治课程标准2023版| 黄色网址视频免费| 国考岗位| 救急战队| 校园大片ppt| 安渡| 徐若| 雳剑 电视剧演员表| 日本变态裸体挠痒痒视频| 尤克里里谱| overwatch| 心跳源计划演员表| 房兵| 红灯区1996| 教育在线教育平台直播| 赖丹丹| 单恋双城| 电影《一秒钟》完整版| 白上之黑| 斯维特拜克之歌| 湖北经视频道| 老师也疯狂电视剧| 红楼琦梦| 沙漠电影高清在线播放| 二胡演奏曲大全视频| 甄子琦短剧全部作品|