日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 暮光之城暮色 > 正文

有聲讀物《暮光之城·暮色》第43期:第四章 邀請(7)

編輯:Echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

  After I hung up, I tried to concentrate on dinner — dicing the chicken especially; I didn't want to take another trip to the emergency room. But my head was spinning, trying to analyze every word Edward had spoken today. What did he mean, it was better if we weren't friends?

  掛斷電話后,我試圖專心做晚飯——特別是切雞丁;我不想第二次進急救室。可是我的腦袋在一個勁兒地轉,試圖把愛德華今天所說的每一個字都分析一遍。他究竟什么意思,倘若我們不是朋友更好?

  My stomach twisted as I realized what he must have meant. He must see how absorbed I was by him; he must not want to lead me on… so we couldn't even be friends… because he wasn't interested in me at all.

  領悟到了他肯定是指的什么后,我差點惡心得要吐了。他肯定以為我讓他給弄得神魂顛倒了;他肯定不想引誘我……所以連朋友也不能做……因為他對我沒有絲毫的意思。

  Of course he wasn't interested in me, I thought angrily, my eyes stinging — a delayed reaction to the onions. I wasn't interesting. And he was. Interesting… and brilliant… and mysterious… and perfect… and beautiful… and possibly able to lift full-sized vans with one hand.

  沒錯,他對我是沒意思,我生氣地想道,雙眼火辣辣的疼——對洋蔥刺激的延遲反應。我沒有意思,他有。有意思……才華橫溢……神秘莫測……完美無缺……儀表堂堂……而且可能還能夠單手舉起大型 客貨兩用車。

  Well, that was fine. I could leave him alone. I would leave him alone. I would get through my self-imposed sentence here in purgatory, and then hopefully some school in the Southwest, or possibly Hawaii, would offer me a scholarship. I focused my thoughts on sunny beaches and palm trees as I finished the enchiladas and put them in the oven.

  唉,那很好。我可以不理會他。我還不愿意理會他呢。我將在這個煉獄里服完我自愿服的刑,然后西南,或許是夏威夷的某個學校,很可能愿意給我提供獎學金。做完肉餡玉米卷餅,把它們放進烤箱的時候,我滿腦子想著的都是陽光燦爛的海灘和棕櫚樹。

  Charlie seemed suspicious when he came home and smelled the green peppers. I couldn't blame him — the closest edible Mexican food was probably in southern California. But he was a cop, even if just a small-town cop, so he was brave enough to take the first bite. He seemed to like it. It was fun to watch as he slowly began trusting me in the kitchen.

  查理回來聞到了青椒味道時,似乎有些不敢相信。這也不能怪他——可以吃到的墨西哥食物最近的很可能也在南加利福尼亞。不過他是個警察,雖然只是一個小鎮上的警察,所以吃第一口,這點兒勇氣他還是有的。他似乎還很喜歡吃。看到他慢慢開始信得過我下廚房的那點兒本事了,真是很有趣。

重點單詞   查看全部解釋    
purgatory ['pə:gətəri]

想一想再看

n. 靈魂的凈化,滌罪,煉獄 adj. 滌罪的

聯想記憶
blame [bleim]

想一想再看

n. 過失,責備
vt. 把 ... 歸咎于,

聯想記憶
concentrate ['kɔnsntreit]

想一想再看

v. 集中,專心,濃縮
n. 濃縮物

聯想記憶
kitchen ['kitʃin]

想一想再看

n. 廚房,(全套)炊具,灶間

 
trusting ['trʌstiŋ]

想一想再看

adj. 信任的;輕信的 v. 信賴(trust的ing

 
absorbed [əb'sɔ:bd]

想一想再看

adj. 一心一意的;被吸收的 v. 吸收;使全神貫注(

 
suspicious [səs'piʃəs]

想一想再看

adj. 可疑的,多疑的

聯想記憶
edible ['edibl]

想一想再看

n. 食品,食物
adj. 可食用的

 
brilliant ['briljənt]

想一想再看

adj. 卓越的,光輝的,燦爛的
n. 寶石

聯想記憶
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反應,反作用力,化學反應

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 一条路千山万水| 自查报告| doors2怪物图鉴| 成人免费高清在线视频| 人气生活曾经的辣妹动漫在线观看第二季| 做生活的高手| 闵度允李采潭| 极度猎杀| 黑色纳粹电影完整版| 女公安毛片免费观看| 1—36集电视剧在线观看| 风花雪月1977版| 隐形人4| 变形金刚6免费观看高清完整版| 心理健康《微笑的力量》ppt| 重口视频| 白皮书电影| 无线新闻| 间宫夕贵电影| 四川地图旅游地图高清版大图| 王牌特派员| 疯狂试爱四| 老片.经典.hd.videos| 纳杰| 叠影危情| 《爱你》演员表| 青岛啤酒价格一览表| 韩国电影《甜性涩爱》| 男人不可以穷演员表| 黎明电影| 警界英豪 电视剧| 大师兄 电影| 黄视频免费看网站| 绝伦海女| 莫比乌斯电影完整版免费观看| 情侣网站视频| 因鬼六罪恶六芒星| 新上海滩张国荣和宁静| 电影危机航线什么时候上映| 斯科特阿金斯主演所有电影| 掐脖子自制短视频|