日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 科技動態 > 正文

科技動態:通過衛星來救援海豚

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Scientists say they are in a race against time. The endangered Franciscana Dolphin population off the Argentine coast is shrinking. The dolphins are dying in fishing nets and scientists are trying to reverse that trend.

科學家稱他們在與物競天擇做斗爭。在阿根廷海域,瀕臨滅絕的Franciscana海豚數量正在逐年遞減。Franciscana海豚多死于人類捕撈,而科學家們正在努力扭轉這一現象。

Twenty second. Twenty second.

20秒。堅持20秒。

We basically want to have this done by yesterday. That's a basic need. We know we need to get this done immediately.

我們想昨天基本完成的。這是最基本的。我們知道我們必須馬上行動。

Doctor Martin Mandez is one of the team leaders. He and his colleagues are combining three lines of research. They are catching the dolphins and implanting devices for satellite tracking. They are testing environmental conditions such as the food supply and water temperature to better understand why the dolphins choose to live there. And back in New York, Mandez is studying the dolphins on a molecular level by sequencing their DNA to better classify family groups.

Martin Mandez博士是團隊領導人之一。他和他的同事正沿著3條線路研究海豚。他們抓住海豚,并將衛星追蹤器放置海豚身上以考察海洋環境,例如食物供給,水溫,來更好地研究為什么海豚棲息在這片水域。回到紐約,Mandez則根據海豚的DNA排序展開研究,以更好地按譜系給海豚分類。

We think that we basically completed a very important piece of research. We combined each of their new data, environmental data for addressing population structure. That's out already… we're ready to actually incorporate that into a management fund to … for us in Argentina, with Argentina.

我們認為我們剛剛完成了對于研究來說極其重要的一步。我們結合海豚的數據,環境數據推測出海豚數量和家族結構。這還沒有完成……在阿根廷,我們有和阿根廷人合作的管理基金。

The team hopes the combined data will paint a very clear picture of the rare dolphin's habitat, allowing scientists like Pablo Bordino to make informed recommendations for their protection. Bordino says the research is born some surprising discoveries.

研究小組希望這些信息能夠提供海豚們的生活習慣,科學家Pablo Bordino提出了保護海豚的建議。Bordino表示這項研究將會有驚人的發現。

We are finding that these animals are very, are residents, you know, these animals are, they don't like to move a lot so that results support the genetic results too. So I think that is amazing, because nobody knew that before. You know, it was a surprise for us too.

我們發現,這些動物非常特別,它們喜歡穩定。這些生物不喜歡遷徙,因此這項研究支持了海豚習性的研究。我認為這真的很神奇,因為之前沒有人發現這點。你知道,這對我們來說也是個新發現。

And that could be important, according to Mandez, gill net fishing in certain areas has the potential to wipe out entire families of Franciscana Dolphins.

根據Mandez的觀點,這項發現可能很重要,因為定點的撒網捕魚有可能徹底毀滅一個Franciscana海豚家族。

Basically the end-goal is to, be able to preserve such kind of dolphins, as a viable species. This means having viable populations to distribute in space. So we basically doing everything we can, combining all the evidence we can, different tools, and different lines of research to provide the best understanding we can to then put together a sense of conservation plan. So we are basically at this point we trust throwing science at its best to address this issue.

基本上,這項研究的最終目標是保護海豚,讓海豚作為一個物種在地球上繁衍生息。這就意味著更多的人要投入進這項偉大的事業。因此,我們努力做著我們能做到的一切,包括收集信息,運用不同的工具,按不同線路研究以更好地了解海豚,最終整合出一個保護海豚的計劃。

Mandez says in recent years, local fishing and the government in Argentina had been helpful to their mission. Ultimately though, he believes the fate of the Franciscana dolphin may come down to science.

Mandez表示近些年,地方捕魚業和阿根廷政府對保護海豚做出了很多貢獻。但是最終,他認為Franciscana海豚最終的命運可能會依賴科學手段。

Ben Gruber, Reuters.

Ben Gruber,路透社消息。

shrink

vt. 使縮小,使收縮

He can not shrink back from danger.

他不會從危險中退縮出來。

conservation

n. 保存,保持,保護

Physicists believe in the validity of conservation laws.

物理學家們對于各種守恒定律的有效性一直是堅信不疑的。

詞形變換:conserve v. 保留 conservative adj. 保守的

注:本篇文章英文來自普特論壇,譯文屬可可英語原創,未經允許,請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潛在的
n. 潛力,潛能

 
genetic [dʒi'netik]

想一想再看

adj. 基因的,遺傳的,起源的

聯想記憶
viable ['vaiəbl]

想一想再看

adj. 能居住的的,能生存的,可行的

聯想記憶
reverse [ri'və:s]

想一想再看

n. 相反,背面,失敗,倒檔
adj. 反面的

聯想記憶
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全體)居民,人數

聯想記憶
conservation [.kɔnsə:'veiʃən]

想一想再看

n. 保存,防止流失,守恒,保護自然資源

聯想記憶
conserve ['kɔnsə:v,kən'sə:v]

想一想再看

n. 蜜餞,果醬
vt. 保存,與糖放在一起,

聯想記憶
preserve [pri'zə:v]

想一想再看

v. 保存,保留,維護
n. 蜜餞,禁獵區

聯想記憶
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根據,證據
v. 證實,證明

聯想記憶
informed [in'fɔ:md]

想一想再看

adj. 見多識廣的 v. 通告,告發 vbl. 通告,

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电影不见不散| 张静初的三级未删减版| 乙亥北行日记| 10000个常用人名| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频在线观看| 高地1—36集电视剧免费观看| 徐曼华| 捆绑上天堂电影| 宇宙刑事夏伊达| 高达w| 电影《在云端》| 热血番| 寄宿生韩国电影| 电影壮志凌云女版满天星法版在线看 | 科室对分级护理落实情况检查记录 | 纵横四海 电影| 在线高清免费观看| h罩杯美女| 范一贤| 铭旌写法大全范例| 米莎巴顿| 美女写真裸体| 少年派2高清免费观看电视剧预告| angie faith| 《眷恋》电影在线观看免费| 贴身保镖完整电影| 白事专用歌曲100首| 郭京飞个人资料简介| 成人在线影片| 故事电影| 打电话简谱| 最新好看电影| 老江湖| 萱草花合唱谱二声部| 尼古拉斯霍尔特| 荒山之夜| 经典常谈周易第二读书笔记 | 蜗居爱情| 浙江卫视在线观看tv| bbb.| 陈宝莲拍过的电影|