日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 誘拐 > 正文

有聲讀物《誘拐》第6期:誘拐!(1)

編輯:Wendy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

When I woke up in darkness, my head was hurting badly, and I was unable to move my hands or feet. I could hear the sailors' shouts and the sound of the wind and the waves. The whole world seemed to go up, up, up, and then down again. I felt very ill, and at first could not under stand what was happening. After a while I realized that I must be somewhere inside the ship, which was moving very fast through the water. 'I've been kidnapped!' I thought angrily. It was clear that my uncle and the captain had planned it together. I began to feel frightened and hopeless, as I lay there in the dark.

我在黑暗中醒過來時,我的頭疼得很厲害,手腳也動不了。我能聽到水手們的叫聲、風聲和濤聲。整個世界似乎在上升、上升,然后又下降了。我感到病得很厲害,最初稿不清在發生什么事。過了一會兒我意識到一定是在船里某處,那船又在水中快速行駛著?!拔冶徽T拐了!”我氣憤地想。顯然我叔叔和船長合伙預謀了這一切。我黑暗中躺在那兒時,開始感到害怕和無望。
Some hours later, a light shone in my face. Mr Riach, one of the ship's officers, stood looking down at me. He washed the cut on my head, gave me some water, and told me kindly to go to sleep. The next time he came, I was feeling very hot and ill. He had brought Captain Hoseason with him.
幾個小時之后,有一束光照到我臉上。船上的一名叫里亞奇先生的高級船員站在那兒俯視著我。他擦洗了我頭上的傷口,給我一些水,并和藹地讓我睡覺。下一次他來時,我感到很熱,病了。他把霍齊亞森船長也帶來了。
'Now, sir, see for yourself,' said Mr Riach. 'The lad's seriously ill. We must take him out of this unhealthy hole at once.
“好,船長,你自己看看,”里亞奇先生說道,“這個小伙子病得很厲害。我們得立刻把他帶出這個不衛生的牢房?!?/div>
'That's none of your business,' answered the captain. 'Ye're paid to do your job, not to worry about the by. He's staying down here.'
“那與你無關?!贝L回答道,“給你付錢是讓你干你的工作,不要為這男孩操心。他得待在下面這兒?!?/div>
'I'm only paid to be an officer on this ship,' replied Mr Riach sharply. He looked hard at the captain. 'I'm not paid, like you, to kidnap and murder—'
“我只是受雇來當船上的高級船員?!崩飦喥嫦壬鷧柭暣鸬馈K⒅L?!拔也皇鞘樟隋X,像你一樣來誘拐和謀殺——”
Hoseason turned on him angrily. 'What did ye say?' he cried. 'What do ye mean?'
霍齊亞森惱怒地攻擊里亞奇。“你說什么?”他叫道,“你是什么意思?”
'You understand,' said Mr Riach, looking calmly at him.
“你明白,”里亞奇先生說道,平靜地看著他。
'You should know me by now, Mr Riach. I'm a hard man. But if ye say the lad will die—'
“到現在你也應該了解我了,里亞奇先生。我可不是一個軟弱的人。但如果你說這個小伙子將要死掉的話——”
'Aye, he will!' said Mr Riach.
“對,他要死了!”里亞奇先生說道。
'Well, sir, put him where ye like!'
“好吧,先生,把他放在你想要放的地方!”
So I was carried up into the sunlight a few minutes later, and put in a cabin where some of the sailors were sleeping. It was a wonderful feeling to see the daylight and to be able to talk to people again. I lay in the cabin for several days, and after a while began to feel better. The sailors were kind to me in their way. They brought me food and drink, and told me about their families at home. I discovered from them that the ship was sailing to the Carolinas, in North America. There the captain was planning to sell me as a slave, to work in a rich man's house or on a farm.
于是幾分鐘后,我被人抬到上面陽光能照到之處,并被安置在一個里面有一些水手正在睡覺的機艙里。又能看見陽光、又能和人交談是一種很好的感覺。我在機艙里躺了幾天,不久之后開始感到好些了。水手們以自己的方式善待我。他們給我帶來吃的、喝的,并給我講他們家的事。從他們那兒我發現船正駛往北美洲的卡羅來納。船長打算在那兒把我當奴隸賣掉,賣到一個有錢人家或一家農場。
I also learnt that both the ship's officers, Mr Riach and Mr Shuan, enjoyed drinking far too much. The sailors liked Mr Shuan, but said that he was sometimes violent when he had drunk a lot. One of the sailors was a young boy, called Ransome. His job was to bring meals to the captain and officers in the round-house, a big cabin on the top of the ship, where the officers slept and ate. When Ransome dropped something or did something wrong, Mr Shuan used to hit him, and I often saw the poor boy crying.
我也了解到船上的高級船員里亞奇先生和舒安先生都酗酒。船員們喜歡舒安先生,但說舒安先生有時喝得太多時很兇。有一個水手是一個年輕的小男孩,名叫蘭塞姆。他的工作是給后甲板室(即船頂上的一個大機艙)里的船長和高級船員送飯。高級船員吃住都在后甲板室里。當蘭塞姆掉了東西或做錯了事時,舒安先生時常揍他,我也經??匆娺@個可憐的小男孩在哭泣。

重點單詞   查看全部解釋    
violent ['vaiələnt]

想一想再看

adj. 暴力的,猛烈的,極端的

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(復數)分鐘

 
kidnap ['kidnæp]

想一想再看

v. 綁架,誘拐

聯想記憶
unhealthy [ʌn'helθi]

想一想再看

adj. 不健康的,不衛生的,病態的,危險的

 
frightened ['fraitnd]

想一想再看

adj. 受驚的,受恐嚇的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 《窃她》短剧全集| 女同版痴汉电车| 秀人网美女屋| 快乐星球演员表| 哈尔移动的城堡 在线观看| 李乃文朱媛媛电视剧| 喜欢小红帽的原因怎么写| 黄视频免费观看网站| 小腿垫东西睡觉正确图| 大学生做爰视频直播 | 三浦亚沙妃| 南果步| 简单的公告范文| 帕米尔的春天简谱| 啊嗯啊嗯啊嗯啊| 课课帮| 巴霍巴利王:开端 2015 帕拉巴斯| 天降奇缘 电视剧| 六年级上册脱式计算题| 密桃成孰时| 嫂子的职业韩| 韩国电影血色对决免费观看| wall.e| 慈禧向十一国宣战台词| 金瓶儿| gale harold| 浙江卫视今晚电视节目表| 风俗通| 一碗泡面的热量是多少大卡| 爱情秘密| 宋学士濂文言文翻译| 林正英电影大全免费看| 美女写真库| 性行| 蛇蝎美人第四季| 玛丽·杜布瓦| 我的老婆又大肚| 姐妹微电影| 电影《收徒》| 小姐电影韩国| 重点监管的危险化工工艺|