一代天后惠特尼-休斯頓雖然已入土為安，但是依然新聞不斷，美國《國家詢問報》(The National Enquirer)以“全球獨家”大字標題刊登休斯頓躺在金色棺木的遺容，相信是派遣狗仔隊假扮親友潛入喪禮偷拍，歌迷怒罵此舉令她死不安寧。
The National Enquirer's spotted outrage for publishing a photo of Whitney Huston in her open-casket on the cover of their latest issue.
《國家詢問報》刊登休斯頓躺在金色棺木的遺容引起眾怒。
You know, it's shameful, it's just shameful, and you know, they said that family was there, and employees were there. I hope it wasn't anybody in the family, because I'm going what is the character, and your integrity of taking this picture. Now for you personal,
你知道,這種行為非常可恥,這就是非常可恥的,你知道,他們說家庭成員在那里,員工都在那兒。我希望不是家庭成員的人所為,因為我要譴責的是那個人,你完整的拍攝了照片。現(xiàn)在是對你個人而言。
有人被收買了。
They wanna do strange things that they read papers tend to do is they tend to offer people money when they need it. I know this, because when my dad passed away, they ran his picture on the cover of the Enquirer. Turn back how I was there for the apology.
他們想做奇怪的事情,他們這種媒體傾向于在他們需要的時候給人錢財。我知道這一點,因為當我的父親去世時,他們也拍攝了《國家詢問報》封面照片。我還沒去找他們。
Was somebody in the family?
是家庭成員中的人干的嗎?
No, it was someone at the place, on a planet place.
不,這是別的地方的人做的,肯定在這個星球的某個地方。
In 1977, the National Enquirer reportedly paid Elvis Presley's cousin 80,000 dollars for a photo of Elvis and his casket. They sold 6.5 million copies of that issue and put the Enquirer under map. So that was surprised us.
1977年, 《國家詢問報》支付貓王的表妹80000美元拍攝貓王的照片和他的棺木。他們由于這個焦點問題而賣出650萬份報紙。所以讓我們感到吃驚。
So that seems the case of discrimination here.
這樣的情況似乎有點歧視。
Well, the discretion.
嗯,謹慎問題。
Just go of George Clooney. I'm happy. You know, that would take a way I wanna go.
只是討論喬治·克魯尼的話,我會很高興。你知道,那會讓我愿意談論。
Well you know, this employee, I hope they found the employee, the employee gets fired. She's just absolutely shameful.
你知道,這名員工,我希望他們發(fā)現(xiàn)這名員工,解雇他。她絕對令人感到羞恥。
No, not have been that. You can trace it.
不,還沒有。你能追蹤這個事情。
They are in the casket it with the camera or phone and nobody sees that. That's weird.
他們是在棺材里放入相機或手機,沒有人看見。這太奇怪了。
Because people were grieving. People are watching to see who has taken the picture and the only thing they've see about firing somebody. Sometimes, it's not, I don't think people should be fired, I think they should be shamed. General I mean, because shaming someone sometimes is a lot more effective than firing them. I just like.At that stage would be, there is not a lot of shaming.
因為那些人很悲痛。人們看誰拍攝了照片,他們唯一已經(jīng)考慮解雇人。有時,這是不正確的,我不認為這人不僅應該被解雇,我認為他也應該感到慚愧。一般來說,因為讓別人羞愧有時會比解雇他更有效。我只是喜歡這樣。在那個階段,沒有更多的羞愧感覺。
We all know. This is not firing too. So I might have not seen different anybody else.
我們都知道。這不是解雇就能解決的問題。所以我可能沒看過不同于其他任何人的處理方式。
I don't know, I had an incident, where something got taken from me by a reputable company, and the employee. They were gonna fired. So, no, no, no, I want everybody who works there to know, what he did. Because I don't wanna be responsible for him losing, the ability to feed his kids and his family. But I do want everyone to know what this guy did, and make assure they've kept moan. He were shamed.
我不知道,我經(jīng)歷過這樣的事情,我被一所著名的公司騙取了一些東西,而引發(fā)此事的員工。他們會解雇。因此,不,不,不,我希望讓每個在那里工作的人都知道這個人所做的。因為我不想對失去他負責,他能夠養(yǎng)活自己的孩子和他的家人。但是我想讓每個人都知道這個家伙,他們作為見證人。這個人應該感到恥辱。
評論
打印
