日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 聽名著練聽力 > 正文

聽《傲慢與偏見》第167期:麗迪雅的來信

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

"But it is fortunate, " thought she, "that I have something to wish for. Were the whole arrangement complete, my disappointment would be certain. But here, by carrying with me one ceaseless source of regret in my sister's absence, I may reasonably hope to have all my expectations of pleasure realised. A scheme of which every part promises delight can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation. "

她心里想:“總還算幸運(yùn),我還可以存些指望。假使處處都安排得很完滿,我反面要感到失望了。姐姐不能夠一同去,我自會時(shí)時(shí)刻刻都感到遺憾,不過也反而可以使我存著一分希望,因此我所期待的愉快也可能會實(shí)現(xiàn)。十全十美的計(jì)劃總不會成功;只有稍許帶著幾分苦惱,才可以大體上防止得了失望。”

When Lydia went away she promised to write very often and very minutely to her mother and Kitty; but her letters were always long expected, and always very short. Those to her mother contained little else than that they were just returned from the library, where such and such officers had attended them, and where she had seen such beautiful ornaments as made her quite wild; that she had a new gown, or a new parasol, which she would have described more fully, but was obliged to leave off in a violent hurry, as Mrs. Forster called her, and they were going off to the camp; and from her correspondence with her sister, there was still less to be learnt—for her letters to Kitty, though rather longer, were much too full of lines under the words to be made public.

麗迪雅臨走的時(shí)候,答應(yīng)常常給母親和吉蒂寫信來,詳詳細(xì)細(xì)地告訴她們一路上的情形,可是她走了以后,家里老是等了好久才接到她一封信,而每封信又往往只是寥寥數(shù)行。她給她母親寫的那些信,無非說說她們剛剛從圖書館回來,有許多軍官們陪著她們一起去,她們在那里看到許多漂亮的裝飾品,使她眼紅極了,或者說是她買了一件新的長衣服,一把陽傘,她本來可以把這些東西詳詳細(xì)細(xì)描寫一番,可是弗斯脫太太在叫她了,她們馬上就要到兵營去,等等。至于她寫給吉蒂的信,雖然要長得多,可是也很空洞,因?yàn)橛性S多重要的話不便寫出來。
重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
vexation [vek'seiʃən]

想一想再看

n. 惱怒

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 發(fā)源地,來源,原始資料

 
disappointment [.disə'pɔintmənt]

想一想再看

n. 失望,令人失望的人或事

 
scheme [ski:m]

想一想再看

n. 方案,計(jì)劃,陰謀
v. 計(jì)畫,設(shè)計(jì),體系

聯(lián)想記憶
ward [wɔ:d]

想一想再看

n. 守衛(wèi),監(jiān)護(hù),受監(jiān)護(hù)人,病房,行政區(qū)
vt

 
arrangement [ə'reindʒmənt]

想一想再看

n. 安排,商議,整理,布置,商定,[音]改編,改編曲

聯(lián)想記憶
delight [di'lait]

想一想再看

n. 高興,快樂
v. (使)高興,(使)欣喜

 
minutely ['minitli]

想一想再看

adv. 詳細(xì)地;精密地 adj. 每分鐘的

 
fortunate ['fɔ:tʃənit]

想一想再看

adj. 幸運(yùn)的,僥幸的

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 王瑞儿视频| 《遇见你之后》电影在线观看| 特种部队电影全集观看| 雅多维尔围城战| 广场舞100首视频| 复仇女王| jenna haze| 艋舺| 姐妹兄弟演员表| 美女mm| 性感美女动漫| 最贵的香烟| 抗击 电影| 美女搞黄免费| 局中局演员表| 欠条怎么写才有法律效果| 爱情赏味期| 少年派3免费观看完整版电视剧| 谈判专家 电影| 爱情电影网aqdy| 卢昱晓主演的电视剧| 林智妍上流社会| 甜蜜高潮 第一季 电视剧| 又什么又什么四字成语| 房东小姐| 六级词汇电子版| 艳女十八式无删减版| 头文字d里演员表| 公共事务在线| 陈建斌梅婷新剧《不惑之旅》| 何丽萍| 西藏秘密演员表全部| 浙江卫视奔跑吧官网| 霹雳俏娇娃| 禁忌爱游戏| 蛮荒的童话 电影| 免费微信对话生成器| 双重曝光韩剧在线观看| 风平浪静电影| 韩宇辰| 极寒之城在线观看高清完整|