各位親愛的朋友們，歡迎來到“話說地道美語”春節特別節目，走近我們的中國春節文化習俗語聊室，我是Juliet。今天是2012年農歷正月初三，在此，先給大家拜個年——祝您新年快樂，前程似錦，吉星高照，財運亨通，合家歡樂，飛黃騰達，福如東海，壽比南山，幸福美滿，官運亨通，美夢連連！十面埋伏是雄心，破釜沉舟是決心，完璧歸趙是忠心，程門立雪是虛心，臥薪嘗膽是苦心，愚公移山是信心，繩鋸木斷是專心，精衛填海是恒心，龍年您想大展宏圖就需要這八心。總之，Juliet再次祝您新春快樂，萬事如意！

記得小時候，我五歲就開始習練書法，刻苦讓我在國內外書法大賽上獲得了諸多的殊榮，我便因此而在桂林有點了小名氣。當然，這小名氣也就傳到了我奶奶那個村子里的村民中。過年前，家家戶戶都拿著裁剪的紅紙排著長長的隊讓我給寫春聯，每寫完一戶，戶主就會給到2分錢。那時侯，我就只知道寫，一是給我的家族帶來殊榮，二是給自己得點兒零花錢。我從來也沒想過為何要貼春聯，為何春聯是兩聯，為何要寫春聯。那么親愛的朋友們，就讓我們帶著這些疑問走近今天的中國春節文化習俗的話聊室來暢聊一下“中國的春聯”。

The Spring Couplet, also called “couplet” or“a pair of antithetical phrases” is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll, bearing an inscription, usually an auspicious phrase above the gate. The sentence pasted on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one pasted on the left side of door is called the second line of the couplet. On the eve of the Spring Festival, every household will paste up on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplets in the market. What's more , spring couplets which express good wishes is one of the house decorations. They are usually posted in pairs because even numbers are connected with good luck and auspiciousness in Chinese culture.

“春聯”也被稱為和“對聯”或者是一組對偶的句子，在中國是一種特殊的文學形式。春聯是由貼在門兩側的兩組對偶的句子組成 ，在門上面的橫批是一個吉祥的短語。貼在門右側的句子被稱為對聯的上聯，貼在門左側的句子則稱為對聯的下聯。在大年三十晚上，家家戶戶都會在門上貼上用紅紙寫的春聯，傳遞出喜慶熱鬧的節日氣氛。在過去，中國人常常用毛筆自己寫春聯或者是請別人寫春聯，而現在，人們普遍買市場上印刷好的春聯。此外，傳達著美好祝愿的春聯是房屋的一種裝飾。春聯通常是地張貼。因為雙數在中國文化中是好運和吉祥的象征。

哦，原來是這樣，我現在知道了——春聯有2聯，是因為2這個數字是一個吉祥和幸運的象征的數字。春節貼春聯也是裝飾房屋的一種方式，使得屋子增添一種喜慶之氣。春聯貼在家門上是對自己的一種祝福，也是對來訪客人的一種祝福。最重要的是，春聯還展示了中國人民的才智，春聯的句子是需要對仗的，要對偶，需要有一定的文學修養的人才寫出來的。我們的文人寫出了句子還不算是對聯，對聯還要用毛筆來書寫，這就展示了中國的書法藝術，中國的書法藝術在國外是享有盛譽的。

親愛的朋友們，我們今天的節目就即將結束了。我們今天就了解了中國春聯這個習俗文化，那么下回我們來學習一些關鍵的表述法，敬請走近明日的中國春節文化習俗的暢聊室，我是Juliet。再次恭祝您新春快樂，萬事如意！