日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 聽名著練聽力 > 正文

聽《傲慢與偏見》第150期:柔情密意竟象初戀那么熱烈

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation. She had got rid of two of the secrets which had weighed on her for a fortnight, and was certain of a willing listener in Jane, whenever she might wish to talk again of either. But there was still something lurking behind, of which prudence forbade the disclosure. She dared not relate the other half of Mr. Darcy's letter, nor explain to her sister how sincerely she had been valued by her friend. Here was knowledge in which no one could partake; and she was sensible that nothing less than a perfect understanding between the parties could justify her in throwing off this last encumbrance of mystery. "And then, " said she, "if that very improbable event should ever take place, I shall merely be able to tell what Bingley may tell in a much more agreeable manner himself. The liberty of communication cannot be mine till it has lost all its value!"

這番談話以后,伊麗莎白的騷憂的心境平靜了些。兩星期來,這兩件秘密心思一直壓在她的心頭,如今總算放下了一塊大石頭,她相信以后要是再談起這兩件事來,不論其中哪一件,吉英都會愿意聽??墒沁@里面還有些蹊蹺,為了謹(jǐn)慎起見,她可不敢說出來。她不敢談到達(dá)西先生那封信的另外一半,也不敢向姐姐說明:他那位朋友對姐姐是多么竭誠器重。這件事是不能讓任何人知道的,她覺得除非把各方面的情況里里外外都弄明白了,這最后的一點(diǎn)秘密還不應(yīng)該揭露。她想:“這樣看來,如果那件不大可能的事一旦居然成了事實(shí),我便可以把這件秘密說出來,不過到那時(shí)候,彬格萊先生自己也許會說得更動聽。要說出這番穩(wěn)情,非等到事過境遷,才輪不到我呢!”

She was now, on being settled at home, at leisure to observe the real state of her sister's spirits. Jane was not happy. She still cherished a very tender affection for Bingley. Having never even fancied herself in love before, her regard had all the warmth of first attachment, and, from her age and disposition, greater steadiness than most first attachments often boast; and so fervently did she value his remembrance, and prefer him to every other man, that all her good sense, and all her attention to the feelings of her friends, were requisite to check the indulgence of those regrets which must have been injurious to her own health and their tranquillity.

現(xiàn)在既然到了家,她就有閑暇的時(shí)間來觀察姐姐的真正心情。吉英心里并不快活。她對彬格萊仍未能忘情。她先前甚至沒有幻想到自己會對他鐘情,因此她的柔情密意竟象初戀那么熱烈,而且由于她的年齡和品性的關(guān)系,她比初戀的人們還要來得堅(jiān)貞不移。她癡情地盼望著他能記住她,她把他看得比天下任何男人都高出一等,幸虧她很識時(shí)務(wù),看出了他朋友們的心思,這才沒有多愁多恨,否則一定會毀了她的健康,憂亂了她心境的安寧。

1.get rid of 擺脫, 除去 Let's get rid of this moldy old furniture. 咱們把這件老掉牙的舊家具扔掉吧。

2.throw off 拋棄, 擺脫 I'm unable to throw off this feeling of inertia. 我無法擺脫這種懶散的感覺。

3.at leisure 空閑著, 從容地 I'll take the report home and read it at leisure. 我把報(bào)告帶回家去慢慢看。

4.prefer A to B 喜歡A勝于喜歡B I prefer tea to coffee. 我更喜歡茶,而不是咖啡。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
indulgence [in'dʌldʒəns]

想一想再看

n. 沉溺,放縱,嗜好 n. 【宗】(天主教)特赦;豁免

 
disposition [.dispə'ziʃən]

想一想再看

n. 性情,傾向,安排,處置,控制
[計(jì)算機(jī)]

聯(lián)想記憶
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 僅僅,只不過

 
boast [bəust]

想一想再看

v. 吹牛,自夸,說大話
n. 自吹自擂,自夸

 
communication [kə.mju:ni'keiʃn]

想一想再看

n. 溝通,交流,通訊,傳達(dá),通信

 
justify ['dʒʌstifai]

想一想再看

vt. 替 ... 辯護(hù),證明 ... 正當(dāng)

聯(lián)想記憶
sensible ['sensəbl]

想一想再看

adj. 可察覺的,意識到的,實(shí)用的
n. 可

聯(lián)想記憶
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;穩(wěn)定的 v. 解決;定居(settle

 
sincerely [sin'siəli]

想一想再看

adv. 真誠地,真心地

 
inertia [i'nə:ʃjə]

想一想再看

n. 慣性,惰性

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 一年级数学应用题| 高纤维食物一览表| 邯郸学步成语故事完整版| 大伟| 麻美由真电影| 视频搜索| 飞扬的青春 电视剧| 魏蔓| 40集电视剧雪豹影视大全| 妇人香| 高锰酸盐指数和cod的关系| 长靴靴虐视频vk| 停止长高的3个预兆| 根深蒂固韩国电影| 第三套广播体操七彩阳光完整版视频| 教学评一体化课题研究| 老片.经典.hd.videos| dota2反和谐| 88分钟| 感谢有你简谱| 艳女十八式无删减版| 孔令辉简历及个人资料| 夜半2点钟| 双生儿| 抖隐| 省港旗兵1| 电影后妈| 魔女| 非常外父| 55天在北京| 卓别林走路视频| 安多卫视直播在线观看| 在那遥远的地方演员表| 孕妇照几个月拍最好| 《浪漫樱花》电影| dakota johnson| 五下数学第二单元思维导图| 海豹w| 天气预报电影| 搜狐视频官网| 神犬奇兵 电视剧|