In February, 2010, the Bohai Bay turned into a massive ice rink. There is no need for fishermen to chain their boats to the shores of Juhua Island; they have all been frozen firmly to the spot. A large chunk of ice floats can also seriously imperil CNOOC platform. According to local authorities, sea ice has made more than 100 nautical miles and is estimated to keep increasing until the Spring Festival. In these severe conditions, the icebreakers are needed every day to protect the platform and deliver commodities and staff.

2010年2月,渤海灣變成了一個巨大的冰場+VEn6|XG=&Cqw。漁民已經(jīng)沒有必要拴船，因為它們已經(jīng)都被凍在一起^g3CO@]65=sx@]E=g。大塊的冰浮在水面上也嚴(yán)重影響到了中海油平臺QUVWRziNlU+SxZ。根據(jù)當(dāng)?shù)卣y(tǒng)計，海冰已經(jīng)超過100海里,估計到春節(jié)還會繼續(xù)增長AhDi9In5]U*@f@,NzTo。在這些惡劣的環(huán)境下,破冰者每天需要保證平臺能夠安全提供貨物和人員qXu-.6*RCMG。

詞語解釋：

1. massive a. 巨大的
2. chunk n. 大塊，厚片
3. imperil v. 使陷入危險