評論
打印
The iPod is so popular, even it's commercials are capable of catapulting careers.
iPod如此受歡迎，即使它的廣告也能推動一種新興職業的誕生。
"One, two, three, four, tell me that you love me more."
“一，二，三，四，告訴我你愛我愛的更多。”
You look at an artist like "Spice", the song "One, two, three, four" and this is a song that. It had cracked the very, very bottom part of the Billboard chart but you know, it starts running in Apple commercials and literally until next week, boom, it's No. 20; boom, it's No. 10.
你看Spice這樣的藝術家，這是一首名叫“一，二，三，四”的歌。它在榜單中的成績跌落低谷，但是你要知道，它在蘋果公司廣告的里卻是紅得發紫，而且到下周它將由第20位瞬間升至第10位。
Harry Schum is the star of the hit TV series “Glee”. But you might not recognize him here, in Apple's dancing silhouette commercial.
哈里·斯科姆是熱播電視劇《歡樂合唱團》的當紅演員。但你可能在蘋果的舞蹈剪影廣告中認不出他來。
I'd always heard that Steve Jobs, you know he has to prove it. He's particular and he wants things simple. And I think that's what shaped a form of silhouettes. A person dancing, maybe do extraordinary moves, but a silhouette.So it made you feel that, hey, I could be one of those people holding this iPod having fun and I just thought it was so genius.
我一直聽說史蒂夫·喬布斯異于常人，你知道他不得不證明自己。他獨具慧眼，想要事物簡約而不簡單。我認為一種形式的輪廓就很好的詮釋了這一觀點。一個人跳舞，也許在做著不尋常的動作，但它只是一個剪影。它使你覺得，嘿，我也可以像這些人一樣手持iPod在這里面玩耍，我只是覺得只有天才才能想出這樣的設計。
詞語解釋： 1. commercial a. 商業的 2. silhouette n. 剪影 3. extraordinary a. 非比尋常的
