日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語演講 > 美國經典英文演講100篇 > 正文

里根總統就職經典演講附參考譯文(上)

編輯:Mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

Thank you. Thank you.

Senator Hatfield, Mr. Chief Justice, Mr. President, Vice President Bush, Vice President Mondale, Senator Baker, Speaker O'Neill, Reverend Moomaw, and my fellow citizens:To a few of us here today this is a solemn and most momentous occasion. And, yet, in the history of our nation it is a commonplace occurrence. The orderly transfer of authority as called for in the Constitution routinely takes place as it has for almost two centuries and few of us stop to think how unique we really are. In the eyes of many in the world, this every-four-year ceremony we accept as normal is nothing less than a miracle.

Mr. President, I want our fellow citizens to know how much you did to carry on this tradition. By your gracious cooperation in the transition process you have shown a watching world that we are a united people pledged to maintaining a political system which guarantees individual liberty to a greater degree than any other. And I thank you and your people for all your help in maintaining the continuity which is the bulwark of our republic.

The business of our nation goes forward.

These United States are confronted with an economic affliction of great proportions. We suffer from the longest and one of the worst sustained inflations in our national history. It distorts our economic decisions, penalizes thrift, and crushes the struggling young and the fixed-income elderly alike. It threatens to shatter the lives of millions of our people. Idle industries have cast workers into unemployment, human misery and personal indignity.

Those who do work are denied a fair return for their labor by a tax system which penalizes successful achievement and keeps us from maintaining full productivity. But great as our tax burden is, it has not kept pace with public spending. For decades we have piled deficit upon deficit, mortgaging our future and our children's future for the temporary convenience of the present. To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.

You and I, as individuals, can, by borrowing, live beyond our means, but for only a limited period of time. Why then should we think that collectively, as a nation, we are not bound by that same limitation?

We must act today in order to preserve tomorrow. And let there be no misunderstanding we're going to begin to act beginning today. The economic ills we suffer have come upon us over several decades. They will not go away in days, weeks, or months, but they will go away. They will go away because we as Americans have the capacity now, as we have had in the past, to do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom.

重點單詞   查看全部解釋    
affliction [ə'flikʃən]

想一想再看

n. 痛苦,苦惱,苦難

聯想記憶
miracle ['mirəkl]

想一想再看

n. 奇跡

聯想記憶
limitation [.limi'teiʃən]

想一想再看

n. 限制

 
occurrence [ə'kʌrəns]

想一想再看

n. 發生,事件,發現

聯想記憶
commonplace ['kɔmənpleis]

想一想再看

adj. 平凡的,陳腐的
n. 常事,老生常談

聯想記憶
transition [træn'ziʃən]

想一想再看

n. 過渡,轉變

聯想記憶
solemn ['sɔləm]

想一想再看

adj. 莊嚴的,嚴肅的,隆重的

 
privilege ['privilidʒ]

想一想再看

n. 特權,特別恩典,基本人權,榮幸
vt.

聯想記憶
transfer [træns'fə:]

想一想再看

n. 遷移,移動,換車
v. 轉移,調轉,調任

聯想記憶
authority [ə'θɔ:riti]

想一想再看

n. 權力,權威,職權,官方,當局

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 赵国华| 电影男女| 欧美一级毛片无遮挡| creepshow| 春风不问路| 山上的小屋 残雪原文| 大唐诡事录之西行免费观看| 秀人网尤妮丝深夜福利视频| 女幽灵| 徐荣柱| 青春修炼手册歌词全部| 麻美由真番号| 亲子鉴定血型对照表| 女人香韩国电影| 是王者啊第二季免费观看完整版| (一等奖)班主任经验交流ppt课件| 小绿人| 扎西顿珠的个人资料简介| 胡克·霍根| 成年奶妈| 97热| 上门女婿电影完整版免费| 言承旭电影| 欢乐的牧童钢琴谱| 瑞恩高斯林| 年轻的丈夫 电影| 三太太电影| 宇宙魔方| 同志电影副歌1080p| 墓王之王动漫完整版在线观看| 护花使者歌词| 山西影视频道| 数据库原理及应用课后题答案| 房事性生活| 出彩中国人第三季 综艺| 广西都市频道节目表| 明日战记| 川岛芳子电影| 极度猎杀| 成人在线| 梦醒长安|