嘉丁納太太一碰到有適當(dāng)?shù)臋C會和伊麗莎白單獨談話，總是善意地對外甥女進行忠告，把心里的話老老實實講了出來，然后又接下去說：

“你是個非常懂事的孩子，麗萃，你不至于因為人家勸你談戀愛要當(dāng)心，你就偏偏要談；因此我才敢向你說個明白。說正經(jīng)話，你千萬要小心。跟這種沒有財產(chǎn)作為基礎(chǔ)的人談戀愛，實在非常莽撞，你千萬別讓自己墮上情網(wǎng)，也不要費盡心機使他墮入情網(wǎng)。我并不是說他的壞話……他倒是個再有趣不過的青年；要是他得到了他應(yīng)當(dāng)?shù)玫降哪欠葚敭a(chǎn)，那我就會覺得你這門親事再好也沒有了。事實既是如此，你大可不必再對他想入非非。你很聰明，我們都希望你不要辜負了自己的聰明。我知道你父親信任你品行好，又有決斷，你切不可叫他失望。”

“親愛的舅母，你真是鄭重其事。”

“是呀，我希望你也能夠鄭重其事。”

“唔，你用不著急。我自己會當(dāng)心，也會當(dāng)心韋翰先生。只要我避免得了，我決不會叫他跟我戀愛。”

“伊麗莎白，你這話可就不鄭重其事啦。”

“請原諒。讓我重新講講看。目前我可并沒有愛上韋翰先生；我的確沒有。不過在我所看見的人當(dāng)中，他的確是最可愛的一個，任誰也比不上他；如果他真會愛上我……我相信他還是不要愛上我的好。我看出了這件事很莽撞。噢！達西先生那么可惡！父親這樣器重我，真是我最大的榮幸，我要是辜負了他，一定會覺得遺憾。可是我父親對韋翰也有成見。親愛的舅母，總而言之，我決不愿意叫你們?nèi)魏稳藶榱宋叶豢旎睿徊贿^，青年人一旦愛上了什么人，決不會因為暫時沒有錢就肯撒手。要是我也給人家打動了心，我又怎能免俗？甚至我又怎么知道拒絕他是不是上策？因此，我只能答應(yīng)你不倉忙從事就是了。我決不會一下子就認(rèn)為我自己是他最中意的人。我雖然和他來往，可是決不會存這種心思。總而言之，我一定盡力而為。”

“假如你不讓他來得這么勤，也許會好些；至少你不必提醒你母親邀他來。”

伊麗莎白羞怯地笑笑說：“就象我那天做法一樣，的確，最好是不要那樣。可是你也不要以為他是一直來得這么勤。這個星期倒是為了你才常常請他來的。你知道媽的主意，她總以為想出最聰明的辦法去應(yīng)付的；我希望這一下你總該滿意了吧。”