The kite runner 追風箏的人
As time marched on,
Amir lost his father to cancer
and was summoned to Pakistan
to meet with an old family friend.
This turns out to be a life renewing event.
Amir searches for news of his friend, Hassan.
The search takes him back to Afghanistan,
to an orphanage, a meeting with a member of the Taliban,
a search for his lost city and culture
and for a prize he will cherish,
for the truth and for the life he regains.
講解
As time marched on,
Amir lost his father to cancer
and was summoned to Pakistan
to meet with an old family friend.
This turns out to be a life renewing event.
Amir searches for news of his friend, Hassan.
The search takes him back to Afghanistan, to an orphanage,
a meeting with a member of the Taliban,
a search for his lost city and culture
and for a prize he will cherish,
for the truth and for the life he regains.
多學一點
turn out 結果是，證明是
turn out to be
The newcomer turned out to be the best one on the team.
prove to be
The party proved to be very successful.
turn out
turn out the radio
The factory have turned out more products.
This is a gritty book,
the beauty and violence of this country, Afghanistan,
comes to life.
The customs and food and smells of the city;
the desolation of life and the loss of the country
to madmen who are running it
with only their imagined vulgar needs
and wealth in mind that destroys a culture so varied and rich.
講解
This is a gritty book,
the beauty and violence of this country, Afghanistan,
comes to life.
The customs and food and smells of the city;
the desolation of life
and the loss of the country to madmen
who are running it
with only their imagined vulgar needs
and wealth in mind
that destroys a culture so varied and rich.
多學一點
come to life 蘇醒過來，活過來
He finally came to life after days' of illness.
come to
pass out 昏過去
We can imagine we are there,
and we can share in the sights, the smells,
the utter disregard for human life.
But we can never know what these people have lost.
A book, I will cherish, so will you.
講解
We can imagine we are there,
and we can share in the sights, the smells,
the utter disregard for human life.
But we can never know what these people have lost.
A book, I will cherish, so will you.
多學一點
so
I will cherish, so will you.
I like pop music, so does my younger brother.
so
neither / nor
My sister didn't watch TV last night.
Neither/nor did I.
As time marched on,
Amir lost his father to cancer
and was summoned to Pakistan
to meet with an old family friend.
This turns out to be a life renewing event.
Amir searches for news of his friend, Hassan.
The search takes him back to Afghanistan,
to an orphanage, a meeting with a member of the Taliban,
a search for his lost city and culture
and for a prize he will cherish,
for the truth and for the life he regains.
This is a gritty book,
the beauty and violence of this country, Afghanistan,
comes to life.
The customs and food and smells of the city;
the desolation of life and the loss of the country
to madmen who are running it
with only their imagined vulgar needs
and wealth in mind that destroys a culture so varied and rich.
We can imagine we are there,
and we can share in the sights, the smells,
the utter disregard for human life.
But we can never know what these people have lost.
A book, I will cherish, so will you.
上海人民出版社
2006年5月1版
頁數(shù)：362