【學以致用】
And now I'm wondering if you've really got it . Let's put it into practice. Today's practice is much more difficult than before. Come on, do challenge it. 今天的學以致用可是個大的挑戰呀。Please make a situational dialogue with all the expressions we've learnt in this period according to my suggestive situation:
公司的一份文件的內容只有Mike和Jane知曉,但是卻被公之于眾,Mike 認為是Jane 傳出去的,于是Mike和Jane 斗起嘴來了。
好,請用我們前幾期學過的表達方式來創作這個情景對話。這就是我先前說的大挑戰,整個對話需要用我們前幾期學過的表達方式,而且情景對話要切題。
Think it hard and my suggestive will be given later.
Now have you done. Let's look at the following dialogue.
Mike : These documents are confidential. Didn't I told you watch your tongue. It's mum's word.
Jane : Be nice. What's eating you ? Don't get me wrong! I didn't get this out in the open. My lips are sealed.
Mike : But how can our discussion are going around at the whole company now. It just stayed between us.
Jane : Who knows . Anyway I am not one to kiss and tell. Believe or not.
All right. Have you got every sentence in the above dialogue. First of all , let's look at the translation of it.
Mike :這些文件時秘密的。我不是告訴了你嗎說話要小心點,不要傳出去。
Jane :說話客氣點。什么使你如此大發雷霆。我沒有將它公之于眾。我會管好自己的嘴巴的。
Mike :那為何我們私聊的東西在整個公司掀翻了天。
Jane :天知道呀?反正我不是泄露秘密的人。信不信由你。
Secondly , let's look at the key sentences in the dialogue , having a review and summary .
The first one is "to watch one's tongue" which means "to be careful of what you are saying because you are saying bad things. "The second one is "It's mum's word." This is usually said when something shouldn't be discussed. The third one is "What's eating you ?" It means what makes you so angry. The fourth one is "to get this out in the open" . It means "to make something public. "The fifth one is "My lips are sealed." It‘s like promising to keep a secret. It's the same as saying"I won't tell anyone. "The sixth one is "It just stayed between us." This means "Only you and I know." This is a way to say some information is very private. The last one is "Don't get me wrong". It means "You misunderstand me."
Well , it's time to say goodbye to you . Thank you for your listening . See you next time .
好,又要和大家說bye-bye了,很高興您這次的收聽,不知您是否度過了一個美好的早晨,好啦,下次再見。
歡迎大家寫下您對該節目的感想,有您的關注和支持,我會做的更好。