[00:07.36]Listen and Share
[00:09.98]北京奧運28大項
[00:30.80]"參與"，"競爭"，"分享"，"進步"
[00:48.75]Archery 箭術
[00:54.43]BOW 弓
[00:55.93]英文原文
[00:59.57]This is any type of bow (Compound, Recurve, Longbow,)
[01:04.24]which can have any type of sight
[01:06.83](mostly you would find multi pin sights on such bows)
[01:11.31]and can be shot with a release or with fingers.
[01:15.90]The maximum bow weight is 80 Lbs for men
[01:19.02]and 60 lbs for women and juniors,
[01:22.10]and there is no limitation on the placement or the type of the arrow rest.
[01:27.03]Stabilizers are permitted.
[01:29.82]The only real limitation is on the type of arrows to be used
[01:33.87]which states that standard type of screw in field points
[01:37.74]should be used with a minimum weight of 125 US grains for men
[01:42.84]and 100 US grains for women and juniors.
[01:47.21]FITA is aware that in some Member Associations there
[01:50.66]is a different definition of the Bow hunter class which is more restrictive,
[01:55.46]but this is the only definition as acceptable under the current FITA rule book.
[02:05.03]講解
[03:01.36]逐句對照
[03:03.83]This is any type of bow (Compound, Recurve, Longbow,)
[03:16.54]archery 射箭，射箭術
[03:24.00]archer
[03:25.84]compound 混合物，化合物
[03:31.45]recurve 向后或向下彎曲
[03:34.32]recurve bow 反曲弓
[03:40.63]which can have any type of sight
[03:42.66](mostly you would find multi pin sights on such bows)
[03:55.33]sight 瞄準器，準星
[03:58.11]sight 瞄準，仔細察看
[04:02.94]The hunter sighted carefully before firing his gun.
[04:15.49]and can be shot with a release or with fingers.
[04:25.27]release 釋放，釋放裝置
[04:50.87]The maximum bow weight is 80 Lbs for men
[04:53.63]and 60 lbs for women and juniors,
[05:02.31]and there is no limitation on the placement or the type of the arrow rest.
[05:11.93]rest 支架，支托
[05:14.39]arrow rest 箭托 / 箭座 / 箭臺
[05:30.75]Stabilizers are permitted.
[05:36.96]stabilizer 穩定器，穩定桿 / 減震桿
[05:52.83]The only real limitation is on the type of arrows to be used
[05:56.74]which states that standard type of screw in field points
[06:00.70]should be used with a minimum weight of 125 US grains for men
[06:05.76]and 100 US grains for women and juniors.
[06:26.91]screw 嵌入式的箭頭
[06:34.31]grain 格令
[06:45.54]FITA is aware that in some Member Associations there
[06:49.20]is a different definition of the Bow hunter class which is more restrictive,
[06:53.90]but this is the only definition as acceptable under the current FITA rule book.
[07:12.77]FITA
[07:13.59]International Archery Federation 國際射箭聯合會
[07:22.96]be aware that 知道、意識到什么事情
[07:29.56]They are well aware that this is a risky investment.
[07:38.48]bow hunter class 弓獵協會，弓獵俱樂部
[07:50.70]原文重聽
[07:52.80]This is any type of bow (Compound, Recurve, Longbow,)
[07:57.36]which can have any type of sight
[07:59.90](mostly you would find multi pin sights on such bows)
[08:04.54]and can be shot with a release or with fingers.
[08:08.59]The maximum bow weight is 80 Lbs for men
[08:12.10]and 60 lbs for women and juniors,
[08:15.16]and there is no limitation on the placement or the type of the arrow rest.
[08:20.18]Stabilizers are permitted.
[08:22.83]The only real limitation is on the type of arrows to be used
[08:26.80]which states that standard type of screw in field points
[08:31.16]should be used with a minimum weight of 125 US grains for men
[08:36.26]and 100 US grains for women and juniors.
[08:40.42]FITA is aware that in some Member Associations there
[08:43.99]is a different definition of the Bow hunter class which is more restrictive,
[08:48.70]but this is the only definition as acceptable under the current FITA rule book.
[09:09.11]謝謝收聽