評論
打印
‘當我年輕的時候，’ 老哲人搖晃著灰白的卷發說道，‘我總是讓關節保持柔軟靈巧，我用的是這種一先令一盒的油膏，你想要兩盒嗎，請允許我向你推銷，’
`In my youth,' said the sage, as he shook his grey locks, `I kept all my limbs very supple By the use of this ointment--one shilling the box-- Allow me to sell you a couple?'
`You are old,' said the youth, `and your jaws are too weak For anything tougher than suet; Yet you finished the goose, with the bones and the beak-- Pray how did you manage to do it?'
`In my youth,' said his father, `I took to the law, And argued each case with my wife; And the muscular strength, which it gave to my jaw, Has lasted the rest of my life.'
`You are old,' said the youth, `one would hardly suppose That your eye was as steady as ever; Yet you balanced an eel on the end of your nose-- What made you so awfully clever?'
`I have answered three questions, and that is enough,' Said his father; `don't give yourself airs! Do you think I can listen all day to such stuff? Be off, or I'll kick you down stairs!'
`That is not said right,' said the Caterpillar.
`Not QUITE right, I'm afraid,' said Alice, timidly; `some of the words have got altered.'
