[00:07.28]Listen and Share
[00:09.76]知行哈哈糖
[00:14.80]Surprise, surprise 驚喜
[00:25.91]詞匯掃描
[00:29.71]swing 懸擺
[00:32.34]fraternity 大學兄弟會
[00:35.87]porch 門廊
[00:38.86]英文原文
[00:40.78]Don't ever pay a surprise visit to a child in college.
[00:44.50]You might be the one getting the surprise.
[00:46.83]I learned this the hard way
[00:48.57]when I swung by my son's campus during a business trip.
[00:52.13]Locating what I thought was his fraternity house, I rang the doorbell.
[00:56.75]"Yeah?" a voice called from inside.
[00:59.06]"Does Dylan Housman live here?"
[01:01.17]"Yup," the voice answered.
[01:03.00]"Leave him on the front porch. We'll drag him in later."
[01:08.77]中文大意
[01:42.06]逐句對照
[01:46.28]Don't ever pay a surprise visit to a child in college.
[01:49.89]You might be the one getting the surprise.
[01:57.99]I learned this the hard way
[01:59.69]when I swung by my son's campus during a business trip.
[02:07.96]Locating what I thought was his fraternity house, I rang the doorbell.
[02:17.10]"Yeah?" a voice called from inside.
[02:22.21]"Does Dylan Housman live here?"
[02:26.29]"Yup," the voice answered.
[02:28.11]"Leave him on the front porch. We'll drag him in later."
[02:39.67]多學一點
[02:43.85]pay a surprise visit
[02:45.77]pay 付費 / 打電話或者去拜訪
[02:52.16]pay someone a visit / pay someone a call
[02:57.98]swing by
[02:59.28]swing 懸擺，揮動
[03:03.39]轉彎，沿弧線運動
[03:06.15]the car swings over the curb
[03:13.43]We swing across the island.
[03:19.21]fraternity 大學兄弟會
[03:27.04]porch 門廊；走廊
[03:33.27]重新聽一次故事原文
[03:35.94]Don't ever pay a surprise visit to a child in college.
[03:39.59]You might be the one getting the surprise.
[03:41.93]I learned this the hard way
[03:43.61]when I swung by my son's campus during a business trip.
[03:47.08]Locating what I thought was his fraternity house, I rang the doorbell.
[03:51.51]"Yeah?" a voice called from inside.
[03:53.98]"Does Dylan Housman live here?"
[03:56.03]"Yup," the voice answered.
[03:57.89]"Leave him on the front porch. We'll drag him in later."