【中文譯文2】
樂隊的分崩離析使哈里森極度消沉。具有諷刺意味的是,樂隊解散后的一段時間內,哈里森的獨唱生涯似乎超過了列儂和麥卡特尼。他在1970年末期發行的3張名為《一切必成過去》的唱片在英國和美國引起了巨大的轟動。與此同時,他具有曼特羅風格的歌曲《我甜蜜的夫君》成了世界排名第一的熱門歌曲。一年后他在紐約麥迪遜廣場花園為孟加拉國舉行了兩場慈善音樂會。他說服好友克拉普頓、鮑勃•迪倫及利昂•拉塞爾等超級巨星為數百萬飽受饑荒之苦的前東巴基斯坦人民舉行義演。
有人贊譽他是“偉大的人道主義者”。如果這樣說有點言過其實的話,那么為孟加拉國舉行義演無疑使搖滾樂首次與社會良知有了些許聯系,也為他們在20世紀80年代舉行“實際援助”等一系列類似的活動作了準備。
80年代初,一項完全出乎意料的嶄新的事業開始吸引哈里森,這起因于他和邁克爾•巴林及其他巨蟒組合成員的友誼。巨蟒組合正在制作《布萊恩的一生》,一部滑稽的有褻瀆神圣之嫌的電影,他們的贊助人突然取消了贊助費。哈里森介入了電影的制作,他抵押了弗拉爾莊園,籌集到了足夠的資金把電影拍完。
這就是制片公司“手工制作”的開始階段,哈里森擁有部分股權。這家公司制作了許多讓人記憶猶新的電影,如《蒙娜•麗莎》、《漫長美好的星期五》等。這些電影在20世紀80年代英國電影的復興中起到了引領潮流的作用。
隨著“手工制作”的興旺發展,哈里森在音樂方面又小有成就,一首《讓我的心屬于你》讓人吃驚地火了起來。
哈里森的去世無論對他的家庭,還是對他許許多多的朋友來說,都是巨大的不幸。他不是巨人,但他卻是巨人不可或缺的一只臂膀,而這個巨人就是娛樂界所曾見識過的創造人類歡樂的最為強大有力的發動機。